Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celui a le dernier mot.
the person who has the final say.
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grandiose que celui a olympie.
greater than olympia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'identité de celui a réclamé.
identity of the one claimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qu'a proposé la commission est très insuffisant.
the budget proposed by the commission is very low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
c’est dans la subordination de la section du musee municipal bucarest.
the museum is subordinated to the municipal museum of bucharest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assemblee parlementaire prix du musee du conseil de l'europe
parliamentary assembly council of europe museum prize
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais celui a qui l’on pardonne peu aime peu.
but he who has been forgiven little loves little."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les descriptions du musee sont en anglais et en francais.
descriptions are in english and french.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5. "celui a vécu heureux qui s'est bien caché".
5. "he led a happy life who sheltered himself well".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 2 mai, 12 :00, pays de mer, visite du musee
on may 2, 12: 00, sea country, visit the national
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
membre honoraire du conseil d'administration du musee metropolitan - new york.
honorary member on the board of trustees of the metropolitan museum, new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tours guides du musee, de la 14e escadre et du simulateur argus
guided tours of the museum, 14 wing and the argus trainer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"fibules preromaines, romaines, et merovingiennes du musee du louvre.
"fibules preromaines, romaines, et merovingiennes du musee du louvre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pourrais aussi parler du musee des droits de la personne a winnipeg.
i could also mention the human rights museum in winnipeg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"sans celui," a ajouté le chef, "je voient peu d'espoir.
" without that," added the chef, " i see little hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un succès semblable à celui qu'a eu l'équipe nationale de football portugaise au début de l'euro 2000.
may this success match that of the portuguese football team at the beginning of euro 2000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le 14 septembre, 12 :00, ceremonie d’ouverture du musee munio gitai
on september 14, 12: 00, opening ceremony of the munio gitai weinraub
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle porte sur un ´ sujet proche de celui qu’a souleve le senateur poulin.
it concerns the same sort of issue as that raised by senator poulin in her question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ote du ministre du commerce et du secrétaire d'État aux affaires extérieures pour le cabinet
memorandum from minister of trade and commerce and secretary of state for external affairs to cabinet
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, le point essentiel à noter est celui qu’a récemment résumé l’ocde :
however, the key point to note is that recently summarized by the oecd:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: