Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
femme sont de retour.
woman are back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les femme sont inferieures aux hommes
women are inferior to men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont même décisifs.
they are even decisive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rabin et sa femme sont toujours otages.
they are still captured.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ces gens sont même récompensés.
they are rewarded.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains sont même déjà opérationnels.
dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with china. some are already up and running.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
certains pays en sont même dépourvus.
in some countries, such systems are not in place at all.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines personnes y sont même opposées.
some members have even come out against this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
certains sont, même, de différents pays.
some are also from differing countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains sont même de réduire les inégalités.
some are even reducing inequalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines industries en sont même à leur déclin.
some of these are declining industries.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines dispositions sont même confuses voire contradictoires.
some of the provisions are unclear or contradictory.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains criminels se sont même déjà déguisés en policiers.
in the past, some criminals have even posed as police officers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces règles sont même évoquées dans certaines constitutions nationales.
these rules were even laid down in some national constitutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certains domaines, elles sont même encore plus sévères.
in some cases, they have turned out to be even stricter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
certains d'entre eux se sont même retrouvés en prison.
some of them ended up in jail.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines lois européennes sont même allées jusqu'à les interdire.
why would they do so?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains d’entre eux sont même retournés vers les souillures du monde.
some of them even returned to the filthiness of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certains cas, elles sont même pires que l’absence de visite.
they may inadvertently place prisoners that they may never visit again in danger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains auteurs sont même allés jusqu'à suggérer les solutions suivantes :
some authors have even gone so far as suggesting the following solutions:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: