Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première lumière de l univers
a search for the origins of the brain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fils aîné du dieu maître de l' univers ...
the eldest son of the god of the universe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est un facteur indissociable de l’ univers.
one thing still causes me concern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Étape 3 définition de l’« univers des organisations »
step 3 - definition of the "organization universe"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous n’ êtes pas le centre de l’ univers!
you are not the centre of the universe!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
fusion dans l univers : nous sommes tous des poussières d étoiles
fusion in the universe: we are all stardust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en bref , l' univers lui-même est en pleine expansion .
in conclusion, the universe itself is expanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a de l`énergie dans l`univers entier."
there is energy in the whole universe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a fait votre esprit avant d’avoir créé l’’univers.
he made your spirit before he created the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce livre est la meilleure introduction à l`univers des boutons jamais écrit.
this is the best introduction to the world of buttons that has ever been written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour obtenir de plus amples informations sur l'« univers inside ».
more information on the "inside worlds of experience" is available here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13.4 de l´accomplissement des devoirs dans l´univers professionnel et dans la société
13.3.5 responsibilities of the children 13.4 discharging one's obligations at work and in society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apportez le centre de l´univers au sein de votre école et de votre communauté grâce au planétarium portatif starlab.
here visitors have the opportunity to become acquainted with research at our parent institution, the nrc herzberg institute of astrophysics.
les établissements exclus sont pris en considération dans les estimations de l’« univers » finales par la prise en compte de données administratives.
these excluded establishments are accounted for in the final "universe" estimates through the use of administrative data.
plusieurs éléments de l' univers économique tel qu' il existait avant la crise économique ont à présent perdu pratiquement tout crédit.
a number of « monuments » and « totems » of the pre-crisis economic universe have now lost most of their value.
"avant que bien des générations disparaissent, nos machines seront mises en marche par la force accessible à tous les endroits dans l`univers.
even before many generations disappear, our machines will be run by a force available on every place in the universe?