Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un curriculum vitae dûment signé et certifié sincère et véritable;
a curriculum vitae duly signed and authenticated;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sincère et exacte
truthful and accurate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non de façon mensongère mais de façon sincère et véritable.
not deceptively, but in a fundamental way. what is necessary to make this possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un avis sincère et honnête
our sincere and honest opinion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autonomie complète et véritable.
autonomie complète et véritable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un engagement sincère et profond
a deep and sincere commitment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le témoin fidèle et véritable,
these things saith the amen, the faithful and true witness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une compassion sincère et des prières
heartfelt sympathy and prayers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est sincère et sans prétention.
c'est sincère et sans prétention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent titre, sincère et convaincant.
excellent titre, sincère et convaincant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est tellement sincère et spontané.
children are so sincere and spontaneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce sincère et pour longtemps?
but is that sincere and for how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau et véritable est enfin là!
the new and true is finally here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense devoir être sincère et le dire.
i think in all honesty that this has to be said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il a témoigné de façon sincère et directe.
the complainant gave his evidence in a sincere and straightforward manner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- un intérêt sincère et une compétence en jardinage
- a sincere interest in gardening, and related knowledge and experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es sincère et tu rencontres de l'obstruction.
and are being obstructed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenu: on me dit loyal, sincère et passionné.
description: on me dit loyal, sincère et passionné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amitié sincère et d'amitié mais une amitié sincère
sincere friendship and friendship but a sincere friendship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europe doit faire une proposition sincère et spécifique.
in my opinion, this is not, however, the point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: