Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces points correspondent au sud-est.
these points correspond to the south-east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au deuxieme etage
on the third floor
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces faces correspondent au plan cristallographique 111.
these faces correspond to the 111 crystallographic plane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces déclarations correspondent au souvenir du plaignant.
these statements corresponded to the complainant’s recollection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces données globales correspondent au site géographique étudié.
these global data concern the studied geographic location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’heure de la journée doit être indiquée sur ces factures.
this rule is intended to support the general payment principle that when separate services are provided at separate times (unless precluded by another assessment rule) both shall be payable.
les passagers sont responsables de s’assurer que les noms inscrits sur les factures correspondent exactement à ceux de leur passeport.
passengers are responsible to ensure that the names printed on the invoice exactly match their passport names.
toutefois, parmi ces factures impayées, certaines, représentant une valeur indiquée de us$ 2 923 422 correspondent à des travaux exécutés avant le 2 mai 1990.
of these unpaid invoices, however, invoices with a stated value of us$2,923,422 are based on work performed prior to 2 may 1990.