Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces zones sont:
these areas are called:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ces zones comprennent :
these areas include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigés vers ces zones
directed towards said areas
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, ces zones de contact
, said contact zones
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces zones sont en danger.
those are areas under threat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ces zones sont les suivantes :
these areas are the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces zones forment le réseau .
these areas of conservation form the natura 2000 network.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conseillé d'éviter ces zones.
advice to avoid those areas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer ces zones mortes?
what is creating these dead zones?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur l'autre électrode, ces zones
on the other electrode, said areas
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la question qui se pose est par conséquent de savoir quand ces zones hors taxes devront être supprimées.
the question remains concerning the stage at which the duty-free zones must be abolished.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ces zones devront permettre le repeuplement de certaines espèces et la délimitation des zones de pêche au chalut.
some projects are planned in the baltic, off the coast of mecklenburgwestern pomerania, where the geographical situation of the coastal waters provides certain opportunities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des documents d’aménagement prévoyant des passages pour les animaux dans ces zones de conflit devront être rédigés.
planning documents must be drawn up to guarantee passageways for animals in these areas of conflict.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les État membres composant ces zones devront alors reconnaître les autorisations délivrées par les autres États de cette même zone.
the member states within these zones must then mutually acknowledge their licences in principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
les ppac de ces zones devront être présentés avant l’ouverture de cette pêche, à l’automne 1998.
chps for these areas will be required prior to the opening of this fishery in the fall of 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les modalites devront etre confirmees aupres des agents d election locaux 23.
arrangements shall be confirmed with local election officials 23.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes questions devront etre dirigees a dcba 4 au 613-992-8349.
questions may be directed to dcba 4 at 613-992-8349.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
etre parfaitement usinée pour autoriser un serrage efficace à l’extrémité des mors.
they should be perfectly designed to allow effective clamping at the tip of the forceps’ jaw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les frais occasionnes par des modifications ˆ ´ excessives devront etre assumes par les auteurs.
use capital letters only when the letters or words should appear in capitals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout navire rencontrant ces habitats vulnérables devra interrompre sa pêche et poursuivre son chemin et tous les navires de pêche en activité dans ces zones devront avoir à bord des observateurs scientifiques.
any boat encountering these vulnerable habitats will have to stop fishing and move on, and all boats engaged in fisheries in these areas will have to carry scientific observers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: