Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cest bien
a this is well
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où que vous la trouviez, cest bien.
but in the abundance of the most precious thing there is on this planet earth, this gift was given to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première fois il vous demandé si cest bien d'installé un contrôle activex de vivotek.
the first time you will be asked to install an activex control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest bien le renvoi du document qui va enclencher un certain nombre de procédures, dlnquiétudes ou d'avis de recherche.
it will then be done immediately, in real time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mais vous avez probablement autre chose à faire, et cest bien pour cela que le mode set it and forget it a été conçu!)
(but you probably have better things to do with your time thats what set it and forget it is for!)
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest bien là une constatation négative, aussi bien du point de vue de l'intégrité des personnes enregistrées que de celui de la lutte contre la criminalité.
it is already having a detrimental effect both in terms of integration and combating crime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest bien beau de prendre un répit dans sa carrière, mais cette idée a mis en relief le problème auquel se heurtent les femmes du fait que leur productivité en recherche semble inférieure parce quelles doivent prendre des congés de maternité.
the concept of "stopping the tenure clock" has highlighted the problem women have faced when their research productivity has appeared to be lower as a result of time taken for maternity leaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ce qui concerne, en premier lieu, largument tiré du prétendu caractère renommé ou notoire de la marque antérieure, la requérante a précisé, lors de laudience, que cest bien uniquement la renommée de cette marque quelle entend invoquer.
it follows from the case-law of the court that a mark may be considered to have a reputation in the relevant territory only if the earlier mark is known by a significant part of the public concerned (general motors, paragraphs 20 to 31).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: