Results for changements intervenus au cours du... translation from French to English

au cours du trimestre
ported during the quarter

au cours du trimestre,
during the quarter, the

cours du trimestre -
ported during the quarter

au cours du trimestre, le prix des
during

b. changements intervenus au sein du gouvernement
b. changes in government

au cours du trimestre, le prix du blé a
during the quarter, wheat prices

des changements sont intervenus au cours des dix dernières années.
we also need to ensure that we bring the member states into the system and make the national administrations responsible, so that european monies are fully and properly accounted for.

recouvrement au cours du trimestre [4](6)
amounts recovered during quarter [4](6)

quels sont les changements intervenus au cours des dernières décennies ?
what has changed over the past decades?

bénéfices au cours du trimestre représentant 0,6 million
an earnings impact in the quarter of $0.6 million ($0.7 million

plaintes totales reçues au cours du trimestre : 21
total complaints received this quarter: 21

* devant être réalisé au cours du trimestre suivant.
government account payment and giro banking facilities established through the post office.

cinq employés ont quitté leur poste au cours du trimestre.
five employees exited the organization during this quarter. when appropriate, exit interviews were completed to assist the organization in human resource planning and to support the staff satisfaction goal.

** crédits utilisés au cours du trimestre ayant pris fin le
** used during the quarter ended

débarquées directement sur son territoire au cours du trimestre précédent,
landed directly in its territory during the previous quarter,

les changements intervenus au cours de la période considérée sont exposés ci-après.
the intervening changes in the period under review are presented below.

débarquées directement dans des pays tiers au cours du trimestre précédent,
landed directly in third countries during the previous quarter,

il indique aussi le nom des orateurs intervenus au cours du débat.
meetings are held in public unless the committee decides otherwise.

des éléments essentiels des crédits octroyés au cours du trimestre précédent;
of the basic components of credits granted in the course of the preceding quarter;

il traite des changements intervenus au niveau de la population canadienne au cours de la dernière 6
since these guidelines were produced there has been a dramatic increase in research and information in this area.