Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour chaque indicateur, vous devez déterminer :
for each indicator you must determine:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque vous devez prendre , pour lequel
for each you should take , for which
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque fois que vous devez apporter vous-même
each time you need to bring yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque mois, vous recevrez des feuillets à distribuer aux parents.
each month, you'll receive the club flyers to hand out to students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant la fin du 19e mois, vous devez décider si vous voulez
before the end of the 19th month you will need to decide whether you want to
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque mois, vous continuez de recevoir votre facture de northerntel.
you continue to receive your northerntel bill each month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 18 mois vous devez vous décider pour un brevet selon le pct.
in 18 months you must decide on the pct patent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. vous devez rÉpondre À chaque réclamation.
3. you must respond to each claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez approuver chaque étape par écrit.
legal services and access to information may need the files.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez procéder comme suit pour chaque article.
you need to do the following steps for each item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque mois, vous recevrez également une nouvelle fiche de recette en plusieurs exemplaires.
you will also be receiving packages of a different recipe card each month.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, si vous ne réglez pas le solde chaque mois, vous devrez payer des intérêts.
in fact, if you don’t pay off your balance every month, you will be charged interest on any outstanding balance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour chaque période d'études de 12 mois, vous devez remplir une demande afin d'établir votre admissibilité à la présente mesure.
for each 12-month study period, you must submit a new application in order to renew your eligibility under this measure.