Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acheter un chat dans un sac
buy a pig in a poke
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chat dans le sac
the cat in the bag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat dans le noir
cat in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chat dans le chapeau
the cat in the hat
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un chat dans l'arbre
a cat in the tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tambour-major garde le chat dans un sac de soie rouge.
the cat was kept in a red silk bag by the drum major.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois ton chat dans le jardin.
i see your cat in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne peut attendre des citoyens européens qu’ ils achètent un chat dans un sac!
he cannot expect the citizens of europe to buy a pig in a poke.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voter en faveur de la directive s' assimilerait à acheter un chat dans un sac.
to vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
procédé permettant de montrer une fenêtre chat dans un jeu en réseau
method for displaying a chat window in a network game
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ajouter un nouveau dossier ‘chat’ dans un groupe de travail
adding a new chat folder to a working group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 ) exposer le chat dans un club membre de la world cat federation
1 ) to expose the cat in a club member of world cat federation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boucles d'oreille chat dans la collection " comme un tableau".
cat earrings in the collection "as an array."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au luxembourg, pour désigner ce genre de situation, nous disons «acheter un chat dans un sac».
we call that, in luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comment introduire un nouveau chat dans une demeure?
how to introduce a new cat in a home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accueil > l'encyclopédie canadienne > film > chat dans le sac, le pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > film > chat dans le sac, le print version
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moi !t’as petit chat dans ma gueul oh mon dieu
i want to put my cat in your mouth
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’arrivée d’un nouveau chat dans la maison !
there’s a new cat in the house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle paire de boucles d'oreille chat dans la collection " comme un tableau".
beautiful pair of earrings cat collection "as a picture."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 : chat dans une bouteille (les regards l'aiment)
4: cat in a bottle (looks like it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: