Results for chatouille translation from French to English

chatouille
tickling

chatouille mon ventre
tickle my belly

arrête. Ça chatouille !
stop. that tickles.

l'araignée me chatouille.
the spider tickles me.

mais une chose me chatouille un peu.
but something bothers me a little.

toutefois, quelque chose me chatouille.
one thing bothers me, however.

elle ne « chatouille » pas – elle est méchante.
they did not “tickle”; they were nasty.

le soleil vous chatouille le bout du nez, non ?
you can already feel the sun tickling the end of your nose, no?

et en passant de 0 à 0.1 seconde, ça chatouille plus.
and as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.

a la voir gaie et joyeuse, on jurerait qu'il la chatouille !
the way she jolly and happy, i swear the lizard must be tickling she!

en passant de 0.1 à 0.2 secondes, ça chatouille plus à la fin.
as you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.

maintenant chatouille le jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus
now tickle him until he cannot take any more

bien qu’à plus de 500 mètres le souffle des explosions nous chatouille les joues.
even at more than 500 meters away, we feel the blast on our checks.

un grand merci à tous ceux qui chatouille leur créativité et leur ont apporté leurs idées!
now you only need to decide which one will accompany you through the month — and that won’t be easy given all the creative ideas the community has come up with. a big thank-you to everyone who participated!

chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.

«nous nous sommes aperçus que les enfants faisaient la queue pour utiliser la "douche qui chatouille".
«we noticed that the children were lining up so they could stand under the "tickling rain shower“.

et une fois à 0.2 seconde, ça chatouille autant le robot qui vient de vous chatouiller, sans que vous n'ayez rien fait.
and by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything.

cela chatouille notamment les joueurs qui ne l’ont pas encore gagné. après, il faudra établir la hiérarchie ; elle n’est pas évidente.
those players who have not yet won it are itching to do so. after that a hierarchy will have to be established and that won’t be easy.

en effet, parfois, en sortant de l’ascenseur de l’immeuble où je vis, l’odeur des hamburgers chatouille mes narines….
every now and then when i get off the elevator on my floor, my sense of smell is bombarded by the smell of cooking hamburgers.

chatouiller
tickling