Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un consortium de chausseurs
footwear consortium
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des chausseurs se mettent à la colle
shoemakers stick together
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les chausseurs, les écoles ont toujours été un bien rare.
schools, like shoes, were scarce at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été construite par la corporation des chausseurs, qui avait ici les bassins de chaux pour tanner les peaux.
it was built by the shoemakers guild, which had lime basins for curing leather next to the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était l’église de la corporation des chausseurs qui venaient à l’église pour tanner les peaux dans un bassin de chaux.
it was the church of the guild of the shoe makers, who had here their vats of lime to be used for tanning leather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
créatrice et designer franco-haïtienne, pascale théard a étudié le marketing du luxe à paris et l’art des chausseurs en ltalie.
creator and franco-haitian designer, pascale théard studied marketing ox luxe in paris and the art of shoes in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en arrivant dans borgo san frediano, il est possible de trouver des artisans qui produisent des objets en papier, en cuir, en céramique, des chausseurs fabriquant des chaussures sur mesure et même un luthier.
turning into borgo san frediano, one is likely to find craftsmen producing objects in paper, in leather, pottery, shoemakers making shoes to measure and even a lute maker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: