Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il compte aujoud'hui un conseil d'administration de 25 membres, où siègent exclusivement des utilisateurs de drogue, et trois employés.
the organization now maintains a 25-member board of directors consisting exclusively of drug users, and an office staff of three.
l'intolérance religieuse et la montée d'ambitions nationalistes ont supplanté le fanatisme idéologique et alimentent les conflits qui embrasent aujoud'hui trop de régions du monde.
religious intolerance and the rise of nationalist ambitions have supplanted ideological fanaticism as the fuel for the fires of conflict that now burn in too many places in the world.