Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesdames et messieurs, chers amis, bonsoir.
beginning of dialog ladies and gentlemen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cher amis equestres.
dear hippo friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très chers donateurs, cher amis,
dear donors and friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon voyage notre cher amis
bon voyage our friends
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher amis du séries de catherine
dear friends of the catherine series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gatineau, québec, le 20 mars 2013 graham fraser - commissaire aux langues officielles seul le texte prononcé fait foi mesdames et messieurs, chers amis, bonsoir.
gatineau, quebec, march 20, 2013 graham fraser - commissioner of official languages check against delivery ladies and gentlemen, friends, good evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le seul moyen, cher amis du conseil.
that, council, is the only way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon cher frère, ma chère sœur ! mon cher amis!
my dear brother and sister, dear friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher amis, une grande campagne est en préparation et débutera dans les semaines à venir..
dear friends, a grand campaign is being prepared and will begin in the coming weeks ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la leader : bonsoir, les chers amis! bonsoir, les chers professeurs, les mères et les papas, les mamies et les papis, et de principaux coupables de notre fête - les promus!
the leader: good evening, dear friends! good evening, expensive teachers, mums and daddies, grandmothers and grandfathers, and the main originators of our celebration - graduates!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous invite donc cher amis à découvrir cette autre image d'haïti, ce nouveau visage, nous vous attendons.
i therefore invite you dear friends to discover this other image of haiti, this new face, we are waiting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher amis, dans quinze jours, le 16 novembre, cela fera 18 ans que saint-marin est membre du conseil de l'europe.
dear friends, in a fortnight, on 16 november, it will be 18 years since san marino joined the council of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher amis, la transparence et le traitement des données sont dès lors très importants, et l'union européenne doit faire la même chose dans d'autres domaines. je soutiens donc le rapport de m. chatzimarkakis.
my dear friends, transparency and data processing are therefore very important, and the european union has to do this in other areas, so i support the report by mr chatzimarkakis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: