Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est vraiment très chouette de 'danser' avec elle. dolce est un chien très gentil, mais elle a peur dans certaines situations.
it's very nice to 'dance' with her. dolce is a very kind dog, but in some unknown situations she can be a bit afraid. she's an easy dog to take care off.
histoire: c’est une race très ancienne. du treizième au quinzième siècles environ ce petit chien gentil a été élevé spécialement chez les cours royales.
history: it is a very old breed. approximately in the 13th up to 15th centuries this little gentle dog had been kept mainly at royal courts.
caractère: havana est un bichon havanais très gentil qui est attaché à la famille. havana est un chien gai, joyeux et ludique.
character: havana is a very sweet havanese that is very attached to the family. havana is a cheerful, happy and playful dog.