Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chondrostoma genei
chondrostoma genei
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chondrostoma polylepis (o) (y compris c. willkommi)
chondrostoma polylepis (o) (including c. willkommi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
barbus plebejus 2 chalcalburnus chalcoides 2 chondrostoma genei 2 chondrostoma lusitanicum 2 chondrostoma polylepis 1, 2 chondrostoma soetta 2 chondrostoma toxostoma 2 gobio albipinnatus 2 gobio uranoscopus 2 iberocypris palaciosi 2 ladigesocypris ghigii 2 leuciscus lucumonis 2 leuciscus souffia 2 phoxinellus spp.
barbus comiza 2 barbus meridionalis 2 barbus plebejus 2 chalcalburnus chalcoides 2 chondrostoma genei 2 chondrostoma lusitanicum 2 chondrostoma polylepis 1, 2 chondrostoma soetta 2 chondrostoma toxostoma 2 gobio albipinnatus 2 gobio uranoscopus 2 iberocypris palaciosi 2 ladigesocypris ghigii 2 leuciscus lucumonis 2 leuciscus souffia 2 phoxinellus spp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour examiner de plus près cette hypothèse, nous avons comparé les attributs des femelles, la taille des oeufs, la composition biochimique des oeufs et le potentiel de survie de la progéniture de 20 génitrices de chondrostoma nasus, cyprinidé rhéophile menacé de disparition.
to further investigate this hypothesis, we compared female attributes, egg size, biochemical egg composition, and survival potential of offspring from 20 female spawners of an endangered rheophilic cyprinid, chondrostoma nasus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) salmoniformes salmonidae hucho hucho (populations naturelles) (v) salmo macrostigma (o) salmo marmoratus (o) salmo salar (uniquement en eau douce) (v) (excepté les populations finlandaises) coregonidae * coregonus oxyrhynchus (populations anadromes dans certains secteurs de la mer du nord) umbridae umbra krameri (o) cypriniformes cyprinidae alburnus albidus (o) (alburnus vulturius) anaecypris hispanica aspius aspius (o) (excepté les populations finlandaises) barbus comiza (v) barbus meridionalis (v) barbus plebejus (v) chalcalburnus chalcoides (o) chondrostoma genei (o) chondrostoma lusitanicum (o) chondrostoma polylepis (o) (y compris c. willkommi) chondrostoma soetta (o) chondrostoma toxostoma (o) gobio albipinnatus (o) gobio kessleri (o) gobio uranoscopus (o) iberocypris palaciosi (o) * ladigesocypris ghigii (o) leuciscus lucumonis (o) leuciscus souffia (o) pelecus cultratus (v) phoxinellus spp.
(v) salmoniformes salmonidae hucho hucho (natural populations) (v) salmo macrostigma (o) salmo marmoratus (o) salmo salar (only in fresh water) (v) (except the finnish populations) coregonidae * coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the north sea) umbridae umbra krameri (o) cypriniformes cyprinidae alburnus albidus (o) (alburnus vulturius) anaecypris hispanica aspius aspius (v) (except the finnish populations) barbus comiza (v) barbus meridionalis (v) barbus plebejus (v) chalcalburnus chalcoides (o) chondrostoma genei (o) chondrostoma lusitanicum (o) chondrostoma polylepis (o) (including c. willkommi) chondrostoma soetta (o) chondrostoma toxostoma (o) gobio albipinnatus (o) gobio kessleri (o) gobio uranoscopus (o) iberocypris palaciosi (o) * ladigesocypris ghigii (o) leuciscus lucumonis (o) leuciscus souffia (o) pelecus cultratus (v) phoxinellus spp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: