Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela est loin d'être satisfaisant.
this is far from satisfactory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est loin d' être le cas.
that is far from being the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais elle est loin d'être réalisée.
however, this goal has not yet been achieved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or, elle est loin d'être fondée.
this perception is far from reality.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est loin d' être la réalité.
that is far from the reality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cet objectif est loin d'être atteint.
that goal is far from being achieved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
alors je voyagerai loin d cette terre
then i shall ascend from this earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette analyse est loin d'être exhaustive.
this analysis is by no means complete.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, nous sommes loin d' être transparents.
firstly, we are being far from transparent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la liste est hélas loin d' être exhaustive.
this list is, alas, far from complete.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cette image est cependant loin d’ être complète.
however, this image is far from complete.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: