Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voir ci joint le cv
ver cv adjunto indicativo
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le calendrier des activités.
enclosed you will find a calendar of events.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci, joint le mythe et la science.
it unites myth and science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci-joint le document demandé.
herewith the document requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint le programme des ateliers concomitants.
attached is the concurrent workshops program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voir annexe vii pour le detail des consignes
see annex vii for detailed instructions
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez trouver ci joint le bon de commande
please find attached the order form
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtenir le detail des dépenses en r et d soumisent au cepmb;
obtaining details of r&d spending submitted to the pmprb;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veuillez trouver ci joint le bon de commande correspondant
please find attached our confirmation
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu trouveras ci joint le document avec les visuels
you will find attached
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on trouvera ci-joint le texte de la communication.
the text of the said communication is attached.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les membres trouveront ci-joint le document en question.
market economy status and the people's republic of china members will find attached the document in subject.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous trouverez ci-joint le chèque/mandat correspondant.
accordingly, enclosed is the cheque/voucher representing the united nations payment/reimbursement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez trouver ci‑joint le programme provisoire de ce séminaire.
the provisional programme for the seminar is attached.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez trouver ci-joint le texte original du décret présidentiel.
i enclose herewith the original text of the presidential decree (see annex).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous trouverez ci joint le résumé du guide (html | pdf).
attached is the overview section of the guide (html | pdf).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le résumé de ses travaux (voir annexe).
i have the honour to transmit herewith the attached summary of the workshop (see annex).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les délégations trouveront ci-joint le texte du projet de conclusions visé en objet, tel qu'il résulte des travaux du comité des représentants permanents du 14 mai 2004.
delegations will find enclosed a text of the above draft conclusions as they result from the discussion of the permanent representatives committee on 14 may 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 - vous trouverez ci-joint les attributions des nouveaux travaux et je tiens à souligner que le groupe des employeurs a obtenu des rapports très importants, notamment:
3 - please find hereby attached the allocation of new work. i want to underline that our group has obtained very significant reports:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le compte rendu des travaux menés par le conseil de sécurité sous la présidence de la france en août 2012 (voir annexe).
please find attached the report on the work of the security council during the presidency of france in august 2012 (see annex).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: