Results for cinchonidine translation from French to English

cinchonidine
cinchonidine

un sel de cinchonidine, un sel de
a cinchonidine salt, an

procédé selon la revendication 5, où l + est une cinchonidine et a est de l'hydrogène.
a process according to claim 5, wherein l + is cinchonidine and a is hydrogen.

procédé selon la revendication 6 caractérisé en ce que le sel du produit enrichi en isomère dextrogyre avec la cinchonidine est précipité dans l'éthanol.
process according to claim 6, characterized in that the salt of the product which is enriched in the dextrorotatory isomer with cinchonidine is precipitated from ethanol.

la présente invention porte sur le sel de cinchonidine utile dans la préparation d'intermédiaires pour préparer un inhibiteur macrocyclique du vhc ainsi que sur des procédés utilisant ce sel.
the present invention relates to the cinchonidine salt useful in the preparation of intermediates for preparing a macrocyclic hcv inhibitor, as well as processes involving this salt.

procédé de préparation de l'isomère dextrogyre du produit de formule à partir d'un sel du produit racémique correspondant avec la cinchonine puis avec la cinchonidine.
a method for preparing the dextrorotatory isomer of the product of formula from a salt of the corresponding racemic product with cinchonine then cinchonidine.

cinchonidine et le sel qui en résulte est séparé par résolution en ses constituants énantiomères désirés, ainsi qu'à des dérivés de ceux-ci et à des intermédiaires valables utilisés dans le procédé.
cinchonidine and the resulting salt resolved into the desired enantiomers, as well as derivatives thereof and valuable intermediates used in the process.

procédé de préparation de l'isomère dextrogyre du produit de formule (i) à partir d'un sel du produit racémique correspondant avec la cinchonine puis avec la cinchonidine.
a method for preparing the dextrorotatory isomer of the product of formula (i) from a salt of the corresponding racemic product with cinchonine then cinchonidine.

acide [(2-méthyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phénylbutyl)phosphinoyl]acétique–cinchonidine (1:1)
[(2-methyl-1-propionyloxypropoxy)(4-phenylbutyl)phosphinoyl]acetic acid–cinchonidine (1:1)