Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citez-moi un exemple.
quote me an example.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi un homme qui soit dans ce cas?
give me a man who has been put in this situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi le chiffre correspondant à votre revenu".
could you give me a figure for your total income".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citez-moi une grande banque dont le siège se trouve en afrique.
tell me the name of one large bank with its headquarters in africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
citez-moi une réussite et la raison selon vous de cette réussite?
what is it, and why do you think it has been successful?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi un autre État où le soutien à l'ue est si élevé.
show me another state in which support for the eu is so high.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
s'il en est ainsi, citez-moi le hadith sur lequel vous vous appuyez.
if so, can you use a hadith to back this up?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi un cas où vous avez fait preuve d’initiative et pris la tête des opérations.
give me an example of a time when you set a goal and were able to meet or achieve it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi les vertus du boustrophédon vertical, les trouvailles du nombre ziruph et du nombre zephirod.
what truth have you deduced, i will not say from medicine, which is too foolish a thing, but from astrology? cite to me the virtues of the vertical boustrophedon, the treasures of the number ziruph and those of the number zephirod!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citez-moi un cas où vous n’avez pas pu vous acquitter d’une tâche que vous désiriez accomplir.
give me a specific example of a time when you used good judgment and logic in solving a problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi une autre profession où chaque année, l’on peut perdre 30% de son revenu!
name me one other occupation where you can lose 30% of your income in any year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citez-moi certaines choses qu’une femme doit «pick up» à une heure précise de la journée.
now, tell me a few things that a woman has to "pick up" at a definite point during the day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citez-moi ne fût-ce qu'un seul acteur de poids ou un seul groupe de pays qui se serait engagé aussi loin que nous.
show me one relevant player or a group of countries that have committed as far as we have been committing ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
citez-moi un cas où vous avez motivé d’autres personnes. parlez-moi d’un cas où vous avez délégué un projet avec efficacité.
give me a specific example of a time when you had to conform to a policy with which you did not agree.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on en vient à la politique, on peut poser une question pertinente: dans quel domaine la politique a-t-elle réussi ?citez moi un seul pays où cette politique fonctionne bien.
so, when it comes to politics, it is a relevant poser: where has this politics been successful? you just tell me the name of one country where this politics is working smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous me direz s'il est nécessaire que le musulman lise entièrement le coran durant le mois de ramadan. s'il en est ainsi, citez-moi le hadith sur lequel vous vous appuyez.
it is mustahabb to complete the qur’aan in ramadaan can you please tell me, is it nessecary for muslims to finish the whole quran during the month of ramadhan? if so, can you use a hadith to back this up?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, nous cernerons ainsi une partie importante du problème; mais à m. titley qui dit: citez-moi un cas où la règle de 1 ' unanimité a empêché une prise de décision, je réponds: on n'a pas abordé certains points à priori, parce que l'on savait que l'unanimité était exigée.
an interim report, which this parliament supported, was published for the essen summit. it is now clear that the final report of that consultative committee is going to make a series of recommendations for the next european summit meeting in cannes in june.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: