Results for clèves translation from French to English

clèves
kleve

le roman, avec notamment la princesse de clèves,
the novel, notably the princess of cleves,

les pilotes américains pensaient bombarder la ville allemande de clèves.
the american pilots thought they were bombing the german city of kleve.

joseph beuys, né à clèves en 1921, mort à düsseldorf en 1986.
joseph beuys was born in the city of krefeld in 1921, and died in düsseldorf in 1986.

"la princesse de clèves" porte les marques de cette influence.
* madame de chartres - the mother of the princess of clèves.

en 1477, philippe de clèves fut nommé gouverneur militaire de la flandre française.
in 1477, philip of cleves became military commander in french flanders and fought against the french.

l'emplacement privilégié de clèves en fait une destination de choix pour les touristes.
the good location of kleve makes it a top destination for tourists.

quand jane seymour mourut, le roi se remaria avec une princesse allemande, anne de clèves.
following jane seymour's death, the king subsequently married anne of cleves, a german princess recommended by cromwell.

au nord de clèves, le terrain convient mieux à des bateaux qu’à des jeeps.
conditions were little better behind the lines where the rcaf’s no 39 (reconnaissance) wing lived.

cette division entraîna un conflit qui prit fin en 1444 quand xanten fut attribué en entier au duché de clèves.
the division of xanten was a cause of a conflict between cleves and cologne, which ended when the whole of xanten was awarded to the duchy of cleves in 1444.

il était fils d'arnold d'egmont, duc de gueldre et de catherine de clèves.
he was the son of arnold, duke of guelders and catherine of cleves.

d’autres fortifications ont été construites récemment à l’est de la reichswald entre clèves et goch.
other defences had recently been constructed east of the reichswald between cleve and goch.

au nord de la forêt, le corridor qui mène à clèves est protégé par une succession de réseaux de tranchées sur les hauteurs accidentées du materborn.
horrocks described in his memoir the tangle of antitank ditches,

clèves : notre liste d'académies, de fermes et de gammes de produits d'équitation!
cuenca: our list of horseback riding academies, farms and stables!

en 1392, la partie nord de la ville était aux mains du duc de clèves, tandis que la partie sud restait la possession des archevêques de cologne.
in 1392 the northern part of the city came into the possession of the dukes of cleves, while the southern part was still possessed by the archbishopric of cologne.

ensuite, lorsque les bataillons se fraient un chemin jusque dans clèves, ils trouvent leur route bouchée par la quantité massive de décombres résultant du bombardement préliminaire.
after four panther tanks were knocked out by piat and other anti tank weapons the counter attack seemed lacking in spirit and the supporting infantry were easily dispersed with some casualties and a few of our own.

Éliézer lipschuetz, de clèves, mort en 1782 [ or yisrael ] cleve: bey der wittwe sitzmann, königl preuss.
eliezer lipschuetz, of cleves, d. 1782 [ or yisrael ] cleve: bey der wittwe sitzmann, konigl preuss.

30 du matin, quatre divisions d’infanterie se mettent en marche simultanément sur un front de six milles entre la route nimègue-clèves et la meuse.
four divisions moved forward simultaneously on a six-mile front between the nijmegencleve road and the maas.

la 5 e brigade d’infanterie canadienne doit s’emparer d’une région triangulaire qui domine la route principale nimègue-clèves.
the 5th canadian infantry brigade had the task of seizing a triangular area dominating the main road from nijmegen to cleve.

le général horrocks, tenant compte de l’inondation, de la topographie et des défenses allemandes, a choisi comme axe principal la route de nimègue à clèves, au nord des bois.
here, the shrill, triumphant sound of the pipes gave something to the men that nothing else could.