Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'opération ne semble pas cadrer avec l'apparente situation financière du client ou ses activités habituelles.
transaction seems to be inconsistent with the client's apparent financial standing or usual pattern of activities.
• mouvement anormal (paradoxal) de la paroi thoracique facilement observable chez le client inconscient et moins apparent chez le client conscient palpation
• abnormal chest wall motion (paradoxical movement of chest wall) easily seen in unconscious client, less apparent in conscious client palpation