Results for climatisation régulée translation from French to English

climatisation
air conditioning.

climatisation.
air-conditioned.

la climatisation régulée bizone permet à chacun des passagers avant de sélectionner au degré près la température qui lui convient.
the bi-zone climate control function allows front passengers to select the temperature that suits them.

procédé permettant de réguler le système de climatisation dans des véhicules automobiles
method for climate regulation in motor vehicles

l'installation utilise cette équation pour réguler le circuit de climatisation
the unit uses said equation to regulate the air-conditioning circuit

installation de climatisation et procédé pour réguler la puissance de chauffage de celle-ci
air conditioning system and method for regulating the heating capacity thereof

procédé et dispositif pour réguler un circuit de fluide réfrigérant d'un système de climatisation pour un véhicule
method and device for controlling a coolant circuit of an air conditioning system for a vehicle

l'estimation de cette vitesse de rotation est alors utilisée pour réguler le fonctionnement de la climatisation.
the estimate of this speed of rotation is then used to regulate the operation of the air conditioning.

dispositif pour réguler la quantité d'air, en particulier dans le dispositif de climatisation d'un véhicule
air flow regulation device, especially for the air conditioning system of a motor vehicle

circuit de chauffage/refroidissement pour système de climatisation d'automobile, système de climatisation et procédé pour le réguler
heating/cooling circuit for an air-conditioning system of a motor vehicle, air-conditioning system and a method for controlling the same

l'invention concerne un procédé pour réguler une buse d'air servant à la climatisation d'un véhicule automobile
the invention relates to a method for regulating an air nozzle for air-conditioning a motor vehicle

elle est aussi la première de son segment à recevoir la carte « mains libres », et selon le niveau d’équipement, elle dispose également du radar de recul et de la climatisation régulée.
it was bright, boasting the largest glazed area in the segment, and the soundproofing was excellent. it was also the first model in the segment to be equipped with the "hands-free card" and some versions had reversing sensors and adjustable air conditioning.

l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réguler la température interne d'un bâtiment par l'intermédiaire de la climatisation
the invention relates to a method and arrangement for controlling indoor climate of a building by means of air conditioning

procédé et dispositif pour réguler les paramètres de l'air présent dans des locaux au moyen d'une climatisation
method and device for controlling air parameters in premises by means of an air conditioner

ceci permet de réguler le conditionnement d'air excessif de l'espace, ce qui entraîne une opération de climatisation avec des économies d'énergie.
this avoids the excessive air conditioning of the space to be air-conditioned, thereby realizing an energy-saving air conditioning operation.

l'invention concerne un procédé pour réguler une buse d'air (3) servant à la climatisation d'un véhicule automobile.
the invention relates to a method for regulating an air nozzle (3) for air-conditioning a motor vehicle.

, ainsi qu'un module de commande, lequel fait fonctionner de manière régulée l'unité de climatisation, le système de réfrigération et le système source de chauffage.
; and a control part which controllably operates the air conditioning unit, refrigerant system, and heating source system.

les installations de chauffage et de climatisation régulées permettent habituellement, lors de la régulation, de tenir compte des facteurs principaux influençant le confort des usagers. il s'agit notamment d'éviter que le pare-brise et les autres vitres ne s'embuent
the regulated heating and air conditioning installations normally enable, when controlled, integration of the main factors affecting the comfort of passengers, in particular preventing the windscreen and the other windows from getting clouded