Results for coagulation bipolaire translation from French to English

electrode de coagulation bipolaire
bipolar coagulation electrode

coagulation
blood coagulation

appareil pour biopsie avec coagulation bipolaire.
biopsy device with bipolar coagulation capability.

ciseaux chirurgicaux avec dispositif de coagulation bipolaire.
surgical scissors with bipolar coagulation feature.

appareil de coagulation bipolaire et procede d'arthroscopie
bipolar coagulation apparatus and method for arthroscopy

pince pour la coagulation bipolaire d'un tissu biologique
tongs for the bipolar coagulation of biological tissue

appareil d'incision et de coagulation bipolaire pour chirurgie endoscopique
bipolar coagulation and cutting device for endoscopic surgery

dispositif de coagulation et de coupe du mesentere bipolaire et haute frequence
rf bipolar mesentery severing and coagulating device

pincette bipolaire pour coagulation et dissection
bipolar coagulating and dissecting tweezers

cette lumière renferme également une électrode coupante déployable sélectivement. il est ainsi possible d'effectuer la cautérisation et la coagulation en mode bipolaire
also, the lumen houses a cutting electrode which is selectively deployable. both cauterization and coagulation can be conducted in a bipolar mode

pince chirurgicale bipolaire a capacite de coagulation par plasma d'argon
bipolar surgical forceps with argon plasma coagulation capability

une pince chirurgicale bipolaire à capacité de coagulation par plasma d'argon
i bipolar surgical forceps having argon plasma coagulation capability are shown

l'invention concerne un appareil d'incision et de coagulation bipolaire présentant deux branches qui comportent des contours à symétrie spéculaire le long de leurs montants et servent à la préhension du tissu
the invention relates to a bipolar coagulation and cutting device comprising two u-shaped branches which have mirror symmetric contours along the limbs thereof and with which tissue is held

un instrument de coagulation bipolaire. cet instrument comprend un assemblage d'électrodes de type lame comprenant une face supérieure plane et une face intérieure plane séparées par une partie intermédiaire de matière isolante située entre ces deux faces
a bipolar coagulating instrument includes a blade-like electrode assembly comprising an upper planar face and a lower planar face separated by an intermediate portion of insulating material therebetween

l'invention concerne une pince chirurgicale bipolaire à capacité de coagulation par plasma d'argon.
i bipolar surgical forceps having argon plasma coagulation capability are shown.

dans cette dernière position, ladite électrode coopère avec la ou les parties de mâchoires configurées comme une électrode et forme le deuxième pôle d'un agencement d'électrodes pour la coagulation bipolaire des tissus.
in the latter position, said electrode interacts with the at least one tong configured as an electrode and forms the second pole of an electrode arrangement for the bipolar coagulation of tissue.

selon l'invention, cette sonde de coagulation bipolaire comprend une unité d'équilibrage de température pourvue d'un milieu d'équilibrage de température destiné à tempérer la face.
the bipolar coagulation electrode is characterized by a temperature-adjusting unit comprising a temperature-adjusting medium for adjusting the temperature of the face.

l'instrument monopolaire/bipolaire télescopique à fonctions multiples peut également être utilisé avec un dispositif de coagulation à argon associé à un esu.
the multifunctional telescopic monopolar/bipolar device can also be adopted for use with an esu-argon beam coagulator.

l'invention concerne une sonde de coagulation bipolaire pourvue d'une pointe d'électrode présentant une face, dans laquelle sont intégrés un pôle d'une première électrode et un pôle d'une deuxième électrode
the invention relates to a bipolar coagulation electrode which comprises an electrode tip having a face into which a pole of a first electrode and a pole of a second electrode are integrated

l'invention concerne une sonde de coagulation bipolaire (10) pourvue d'une pointe d'électrode (14) présentant une face (16), dans laquelle sont intégrés un pôle (17) d'une première électrode (18) et un pôle (19) d'une deuxième électrode (20). selon l'invention, cette sonde de coagulation bipolaire (10) comprend une unité d'équilibrage de température (26) pourvue d'un milieu d'équilibrage de température destiné à tempérer la face (16).
the invention relates to a bipolar coagulation electrode (10) which comprises an electrode tip (14) having a face (16) into which a pole (17) of a first electrode (18) and a pole (19) of a second electrode (20) are integrated. the bipolar coagulation electrode (10) is characterized by a temperature-adjusting unit (26) comprising a temperature-adjusting medium for adjusting the temperature of the face (16).