Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la fonction est réussie, le drapeau de porter est clair, porte autrement le drapeau est code statut réglé et de hache de registre de retours
if the function is successful, the carry flag is clear, else carry flag is set and ax register returns status code
si la fonction est réussie portent le drapeau est claire, porte autrement le drapeau est réglée et le code statut et la commande de retours de registre de hache ne seront pas en mode d'émulation.
if the function is successful carry flag is clear, else carry flag is set and ax register returns status code and drive will not be in emulation mode.
si la fonction est réussie, le drapeau de porter est clair, portent autrement le drapeau est réglé et le code statut de retours de registre de hache et la commande demeure dans le mode d'émulation.
if the function is successful, the carry flag is clear, else carry flag is set and ax register returns status code and the drive remains in emulation mode.
organisation type code statut organization name lrtfp 1 pfa lrtfp 1 mmr société sls société société société société lrtfp 2 paa pag pal pap npa d d d a a a a a a d d d d a a a prairie farm assistance administration maritimes marshland rehabilitation administration st. lawrence seaway authority atlantic pilotage authority great lakes pilotage authority laurentian pilotage authority pacific pilotage authority northern pipeline agency prairie farm rehabilitation administration grain transportation authority national centennial administration and commission victory aircraft limited federal aircraft limited canadian environmental assessment agency canadian food inspection agency canadian international development agency
misc misc misc pssra board of transport commissioners for canada 1 british columbia security commission bureau of pensions advocates canada communication group canada council for the arts canada customs and revenue agency canada deposit insurance corporation canada employment and insurance commission canada food board canada industrial relations board canada investment and savings canada lands company (mirabel) limited canada lands company limited canada ports corporation canada registration board canada school of public service canadian advisory council on the status of women canadian arsenals limited canadian artists and producers professional relations tribunal canadian aviation safety board canadian car munitions limited
comme représenté sur la figure 3, le module logique m1 comprend un décodeur 20 qui délivre les signaux de commande du séquenceur en fonction des différentes valeurs du code .
as represented in fig. 3, the logic module ml comprises a decoder 20 which delivers the sequencer control signals as a function of the various values of the code <status>.
department code; dept code mouvement1 (n.m.) movement type; mvt code mouvement2 (n.m.) transaction type2 code prix (n.m.) price control code statut de gestion du temps (n.m.) time management status code collecte des informations (n.f.); pp-pdc (n.f.)
cash management; tr-cm gestion de trésorerie (n.f.); tr-cm (n.f.) cas paper isn ari sur papier du scc (n.m.)