Results for coeur contre coeur translation from French to English

a contre-coeur je me rendis au théâtre.
i went unwillingly.

procede pour proteger le coeur contre l'ischemie
method for protecting the heart from ischemia

néanmoins ces mesures sont prises à contre-coeur.
such measures, however, were taken reluctantly.

j'ai opté pour la distraction, à contre-coeur.
not to them, they admit.

c’est pourquoi ils endurcissent leur coeur contre cette crainte.
3. they presume they ought not to fear; and, therefore, in despite of them, wax presumptuously confident.

inhibition de la tristetraproline visant a proteger le coeur contre les lesions cardiaques
inhibition of tristetraproline for protection of the heart from cardiac injuries

c' est pourquoi je ne l' ai approuvé qu' à contre-coeur.
that is why i voted for it reluctantly.

elle trouve cette situation extrêmement stressante et vient au travail à contre-coeur.
she is finding this extremely stressful and does not look forward to coming to work.

j'ai bu du thé chez les green et ai quitté ce paysage à contre-coeur.
i drank tea at green's and unwillingly left this fine scenery.

c'est à contre-coeur qu'il change d'idée dans les années 1860.
reluctantly, he changed his mind in the early 1860s.

c'est pourquoi mon parti a fini par approuver à contre-coeur le bombardement de la yougoslavie.
hence the support my party has reluctantly given to the bombing of yugoslavia.

la stimulation et l'ischémie sont conçues pour protéger le coeur contre les lésions d'ischémie et de reperfusion
the pacing and ischemia are adapted to protect the heart from ischemic and reperfusion injuries

il aide le [superviseur] à contre-coeur et seulement s'il est directement prié de le faire.
he reluctantly assists the [supervisor] only when directly requested to do so.

le dispositif comprend un élément allongé dimensionné pour être placé dans le sinus coronaire du coeur contre l'anneau de valvule mitrale
the device includes an elongated member dimensioned to be placed in the coronary sinus of the heart adjacent the mitral valve annulus

composition cardioprotectrice utilisée pour protéger le coeur contre le stress oxydant et procédés d'utilisation et de préparation de cette composition.
a cardioprotective composition for protecting heart against oxidative stress and methods for using and preparing the same.

a contre-coeur, les camerons se replient alors vers la côte, subissant et infligeant tour à tour des pertes en cours de route.
yet 27 of 30 churchills reached shore; some could not get off the beach but engaged the enemy pillboxes with their guns.

et ça me fait plaisir de t'avoir vu, parce que tu sauras au moins que je n'ai rien sur le coeur contre toi.
and i'm glad to have seen you, because you can know now, anyhow, that i've nothing on my mind against you.

dans les circonstances, hellyer, «accepta à contre-coeur d’abandonner les classes bilingues à la bfc petawawa».
on 7 march, the cp was instructed to explore each of lieutenant-general allard’s suggestions further.

l'invention concerne un système de stimulation cardiaque qui produit une stimulation de protection cardiaque afin de protéger le coeur contre des lésions associées à des événements ischémiques.
a pacing system delivers cardiac protection pacing to protect the heart from injuries associated with ischemic events.

l'invention concerne une composition cardioprotectrice visant à protéger le coeur contre le stress oxydant et des procédés de préparation et d'utilisation de cette composition.
a cardioprotective composition for protecting heart against oxidative stress and methods for using and preparing the same.