Results for colis suspect translation from French to English

si vous avez ouvert un colis suspect :
if you have opened a suspicious package:

◦ colis suspects
◦ chemical releases

chaque type de colis suspect pose des problèmes distincts.
each type of suspicious package poses separate difficulties.

dans les pires cas, un colis suspect peut être détruit.
in the worst case, it can result in the package being destroyed.

un colis suspect risque de présenter les caractéristiques suivantes :
a package of concern would likely have several of these features:

les indices suivants vous aideront à reconnaître un colis suspect :
the following might help in identifying a suspicious package:

annexe a fiche de renseignements sur la dÉcouverte d'un colis suspect
appendix a suspicious package document history form

que dois-je faire si je reçois une lettre ou un colis suspect ?
i received a letter or package that i am worried about. what should i do?

Équipement du groupe d'intervention en cas de dÉcouverte d'un colis suspect
appendix b building suspicious package response team equipment

quittez le lieu où le colis suspect a été trouvé et alertez immédiatement la police.
notify the police immediately.

après avoir reçu un appel à la bombe, ne touchez à aucun colis suspect.
leave the area where the suspicious package was found.

• fuites il peut s'agir d'une enveloppe ou d'un colis suspect :
• leaking the contents of a letter or package may cause concern if:

n'utilisez pas de radios ou de tÉlÉphones cellulaires à proximité d'un colis suspect.
do not use radios or cellular phones when near a suspicious package.

courrier et colis suspects - que faire?
what to do about suspicious letters or packages

toute caractéristique pouvant rendre un colis suspect dérange le service des postes et retarde la distribution du courrier.
anything that makes a package suspect disrupts mail service and delays delivery.

il intervient chaque fois qu'il y a une alerte à la bombe ou qu'on découvre un colis suspect.
he responds whenever bomb threats are called or suspicious packages are found.

quand un soldat israélien découvre un colis suspect dans la rue, il n’appelle pas un expert de désamorçage, non.
for example: when israeli soldiers in the west bank spot a suspicious parcel in the street, they do not destroy it with gunfire or call in the bomb experts.

le feuillet d'information suivant indique ce que vous devez faire si vous recevez une lettre ou un colis suspect par la poste.
read the following fact sheet on what to do about suspicious letters or packages in your mail.

cliquez ici pour des liens apparentés sur menace aux bombes et colis suspects
click here for related links on bomb threats and suspicious packages

la ppo utilise un appareil de radiographie pour vérifier tous les colis suspects.
opp checked all suspect mail using a portable x-ray machine.