From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
collectivisation
collective farming
Last Update: 2015-05-20 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Wikipedia
la collectivisation.
this assertion is indisputable.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
collectivisation forcée
compulsory collectivization
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la collectivisation de l'agriculture
collectivisation of agriculture
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la collectivisation de la garde d'enfants
in her survey, veenis found that 54 per cent of employees faced problems combining work and care.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mais revenons à la question de la collectivisation.
let us return to the question of collectivization.
--- collectivisation très inégale, expériences très diverses.
--- a very uneven collectivization, and very diverse experiences
nous sommes pour l'industrialisation et la collectivisation.
we are for industrialization and collectivization.
l'origine de la collectivisation de l'agriculture
the bureaucracy and the kulaks
le film de la collectivisation se déroula en sens inverse.
the film of collectivization began to be run off backwards.
puis vient sa conclusion: il faut une collectivisation totale.
further on, the conclusion follows: complete collectivization is necessary.
en 1927, la collectivisation était encore un sujet tabou.
in 1927, collectivization was still completely tabooed.
il fallut "glisser sur la pente" de la collectivisation.
it was necessary to “slip down” to collectivization.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ainsi la collectivisation permet de réduire les coûts de fabrication.
[0057] thus the collectivization makes it possible to reduce the manufacturing costs.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
au cours des années 1952 à 1960, la collectivisation a été réalisée.
then, from 1952 to 1960 collectivization was introduced.
la solution la plus raisonnable serait la collectivisation de la production personnelle.
the most reasonable solution would be the collectivization of the personal cultivation.
la collectivisation fut tout d'abord pour le paysan une expropriation complète.
collectivization appeared to the peasant primarily in the form of an expropriation of all his belongings.
le plan prévoyait à la fois une collectivisation agricole et une politique industrielle agressive.
the plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la solution la plus raisonnable serait la collectivisation de la tolérance de production personnelle.
the most reasonable solution concerning the tolerance of personal production would be cooperative farming.
une fois la collectivisation du secteur agricole de l’urss terminée, vint la famine.
once the agricultural sector of the ussr was collectivized, the hunger began.
