Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
important fétiche à fonction apotropaïque présentant une figure ancestrale couverte d'une puissante charge fétiche constituée de deux coloquintes et matières diverses, cauris et excroissances en fer forgé à motifs symboliques
important fetish to obtain with a covered ancestral figure in a powerful charge fetish consisting of two coloquintes and various materials, cowrie and outgrowths iron forged symbolic reasons
18 le bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
18 and the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
39 l'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement.
39then one went into the field to gather herbs and gathered from a wild vine his lap full of wild gourds, and returned and cut them up into the pot of pottage, for they were unknown to them.