Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combien de temps avez-vous été ?
how long have you been ?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
combien de temps avez-vous allaité?
how long did you breastfeed ?
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis combien de temps avez vous eu?
how long have you had?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous eu besoin?
how long did you need?
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps m'avez-vous attendu ?
how long have you been waiting for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous eu une opération?
how long you had an operation?
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis combien de temps avez-vous cette toux?
how long have you had this cough?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• combien de temps avez-vous manqué de courant?
• how long were you without power?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez vous passé pour l'enregistrement ?
how much time did you spend recording it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de combien de temps avez -vous eu besoin & #160;?
how much time did you need?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- combien de temps avez-vous consacré à ce projet ?
- how long has the project taken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui non depuis combien de temps avez-vous ce progiciel?
yes no how long have you had the package?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous le mois dernier, des déchets?
how much time did you waste last month?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christie: combien de temps avez-vous gardé la ferme?
christie: how long was it a working farm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis combien de temps avez-vous eu des relations sexuelles?
how long have you been having sex?
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous travaillé en tant que gestionnaire? 19.
how long have you worked as a manager? 19.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 pendant combien de temps avez-vous travaillé pour le département?
3 how long have you been in the department?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis combien de temps avez-vous cessé de fumer?______________________________________________ 4.
how long ago did you quit?______________________________________________ 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant combien de temps avez-vous observé cette première lumière?
for how long did you observe this first light ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous été à l'école, aujourd'hui ?
how long were you at school today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: