Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme si comme sa
as if like its meaning
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme sa mère et patronne!
as revealed and given to her in a particular way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu bouges comme sa
why do you move like this?
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme sa froideur pour kerry.
so did her lack of passion for kerry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, comme sa femme hésitait:
and as his wife hesitated:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ne me regarde pas comme sa!
no; don't look like her!
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ange même contre ene dimoune comme sa.
even the angels are against such people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette réalisation est décrite comme sa:
this achievement is described in as his:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces derniers sont comme sa deuxième famille.
they form her second family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme sa mère, il a la taille robuste.
like his mother, the foal is powerfully built, an impressive appearence, with nice white socks and a little white heart on his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la princesse l’éduque comme sa fille.
the princess raises the slave as her child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son langage était original comme sa personne.
his language, like his appearance, was original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all ete de me fixer comme sa, et approche.
and the approach.. all summer staring at me, as his..
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibi connaît les États-unis comme sa poche.
bibi knows america as well as he knows his face.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son artisanat était légendaire, tout comme sa cuisine.
her crafts were legendary as was her cooking.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la délégation a souhaité présenter ceci comme sa proposition.
the delegation wished to put this forward as its proposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mise en place est critique, tout comme sa rapidité.
implementation is critical, as is speed of implementation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mandat du ministère tout comme sa vision sont vastes.
the department's task is large; so is its vision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fait, elle considérait cet exercice comme sa responsabilité professionnelle.
in fact, she saw this as her professional duty.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque haïda est soit aigle, soit corbeau, comme sa mère.
every haida is either eagle or raven, following from the mother.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: