Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis une étrangère ici.
i'm a stranger here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme si je vivais avec une étrangère.
it's like living with a stranger, and i really miss the old person. i know she's getting better, but where does that leave me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je suis important pour toi
if i am important for you
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je ne suis pas fait pour toi
if i'm not made for you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je ne suis pas parfaite pour toi,
lord i am grateful for everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une
i'm a little cheese
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme si je touchais le ciel
like i'm touching heaven
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une chau
i am a black cat
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme si je n'existais pas
don't worry if i write rhymes, i write checks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme si je n'existais pas,
as if i did not exist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une eleve
what is his profession
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une cérébrale.
i am a cerebral person.
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis une menteuse
- i'm a lyer..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis une ouvrière.
“i am a worker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis une icône"
"i'm an icon"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un hasard si je suis une femme."
at the general assembly in november 1993 a motion was passed on women.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« je suis une — je suis — »
'i'm a--i'm a--'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je suis une chimiothérapie, quel médicament prendrai-je?
if i have chemotherapy, what drugs will i be taking?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis une cougar, si je puis dire.
je suis une cougar, si je puis dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais tu verras, tout a l'heure, si je suis une couleuvre.
but you shall see soon if i'm a worm.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: