Results for comme une guillotine translation from French to English

comme une folle
like crazy

comme une marmotte.
like a log.

comme une maison!
like a house!

"comme une bombe"
(check out a story about europe's "veil wars.")

on y installe une guillotine en 1792.
a guillotine was installed here in 1792.

ce mouvement permet de sectionner les fils de renforcement en agissant comme une guillotine.
this movement allows dividing up the reinforcement cords by acting like a guillotine.

de la chaîne étant maintenu de façon sûre dans une guillotine
of the chain is held securely in a chain stopper

une guillotine coupe le ticket à la demande juste avant sa distribution.
a guillotine cutter cuts the ticket on request just before it is dispensed.

la feuille est coupée en barres par une guillotine coupante transversale et longitudinale.
the sheet is cut into bars by a cross and length cutting guillotine.

* essayez d'utiliser un poinçon ou la fiche couper au lieu d'une guillotine.
* try using a punch or plug cut instead of a guillotine.

agissant horizontalement pour déplacer la masse caséeuse pressée et façonnée sortant du réservoir recevant le caillé, une guillotine
of the pressed and shaped caseous mass coming out from the collecting tank, cut means

procédé et dispositif pour le réglage de la force de compression du sommier de pression d'une guillotine
process and device for adjusting the pressing force of a pressing beam on a guillotine-type cutter

ceci est précisément une situation qui nécessite une force de persuasion... qui va donc accepter de mettre la tête dans une guillotine?
this is a situation which definitely calls for a certain power of persuasion .... who, after all, is going to stick his head in a guillotine just like that ? when, a little later, he puts his head in the awesome device, the audience is on tenterhooks.

ensuite, le manchon intérieur chevauche l'orifice extérieur et coupe le tissu à la manière d'une guillotine.
the inner sleeve then moves across the outer port and severs the tissue in a guillotine fashion.

les pièces internes portent chacune une guillotine 92 de fermeture, suspendue à des tringles 94 déplaçables vertica- iement par des moteurs 96.
each of the inner parts carries a closure hatch 92 suspended from a linkage 94 that can be moved vertically by motors 96 .

le volet de guillotine passe en position fermée sous l'action de la force de gravité afin qu'on obtienne une guillotine à blocage automatique
the chain stopper flapper moves to the closed position under the force of gravity to provide a self-locking chain stopper

le magasin de réception 16 peut lui aussi être coiffé par un capot de protection biologique 100 (figure 8) pouvant être fermé par une guillotine 102.
the reception magazine 16 can also be covered by a biological protection hood 100 (fig. 8) that can be closed by means of a hatch 102 .

dispositif d'avancement de bande comprenant un mécanisme d'entraînement par serrage qui achemine la bande depuis un rouleau de bande vers une guillotine qui coupe des longueurs prédéterminées de bande
a tape feeder includes a drive nip to feed tape from a roll thereof to a guillotine for severing predetermined lenghts of tape

l'expression «attribution de temps» évoque une idée de gestion du temps plutôt que de clôture, mais le gouvernement peut se servir d'une motion d'attribution de temps comme d'une guillotine.
while the term ``time allocation'' connotes ideas of time management more than it does closure, a motion to allocate time may be used as a guillotine by the government.

directement à l'arrière et au-dessus de cet organe presseur 147 se trouve l'organe de coupe 148 de la bande métallique 126, comprenant une guillotine actionnée par un vérin.
a cutter 148 for strip 126 is located directly behind and above this pressure means 147 and comprises a guillotine actuated by a cylinder.