Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draguer un garçon
try and pick up a boy
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mariah: un gay, quoi.
mariah: a gay, what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
draguer un bassin de stabilisation aéré 4 (4)
dredge aeration stabilization basin 4 (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— les dépenses encourues pour draguer un canal ou un port.
data on operating and maintenance costs are generally available, although no harmonized approach for measuring these costs exists at the level of the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invention porte sur une tête de coupe pour draguer un sol sous l'eau
the invention relates to a cutter head for dredging ground under water
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binyavanga est un gay et il l'a dit publiquement.
binyavanga is a gay man and he has ‘come out’ and publicly said so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appel à la norvége pour un gay irakien: azad libre!
appeal to norway for a gay iraqi: azad free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est normal de draguer un secteur qui n'est pas activement utilisé par ceux qui font la récolte des huîtres.
the normal procedure is to dredge an area that is not actively used by oyster harvesters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est naturel; je devais filmer comment draguer les filles, car je fais partie de cette génération "perdue".
naturally i have to make a film about picking up girls, because i am part of a "lost" generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on propose de draguer un chenal pour améliorer la navigation côtière entre deux estuaires.
dredging of a channel is proposed to improve inshore navigation between two estuaries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « atchafalaya » afin de draguer un chenal.
31, for a licence to use the "atchafalaya" to dredge a channel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif de production d'un gay de produit à partir d'un combustible, tel que la biomasse
device for producing a product gas from a fuel, such as biomass
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gay est même présentateur de son propre show à la télévision, malgré le fait que ses préférences sexuelles ne soient un secret pour personne.
one gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les gens qui débattent de ce sujet n'ont aucune idée de ce que c'est d'être un gay au bangladesh.
people who are arguing on this topic have no idea what is being a gay like.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle veut faire connaissance de son idole maria schrader, écouter chanter david bowie en live, draguer un homme fort bien bâti, mais elle son regard plonge dans les yeux bleus d’une femme fascinante.
she wants to meet her idol maria schrader, to hear david bowie sing live, to pick up a sexy man, but she looks into the blue eyes of a fascinating woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike est un gay minet trentenaire en bonne santé. il s’entraîne, s’alimente correctement, et baise régulièrement.
mike is a gay twink in his thirties and in good health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les travaux consistent à draguer un nouveau bassin, aménager un brise-lames en enrochement, construire un quai de service longitudinal, installer des quais flottants et agrandir l'aire de services.
work under the project involves dredging a new harbour basin, constructing a rubble mound breakwater, constructing a marginal service wharf, installing floating wharves and expanding the service area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, l'intention du ministère de l'education derrière la publication du guide pour «repérer un gay» est malveillante.
however, the intention of moe behind publishing the guidelines for “spotting a gay” is malicious.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corporation du développement des deux rivières tracadie inc. a soumis une proposition en vue de construire et de draguer un canal à tracadie-sheila, au nord de la province, pour créer une liaison protégée et améliorer l'accès entre les deux rivières tracadie.
the corporation du développement des deux rivières tracadie has submitted a proposal to construct and dredge a channel in tracadie-sheila, in the northern part of the province, to establish a sheltered link and improve access between the two tracadie rivers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour preuve, après l’italie je pars en grande-bretagne, donc je n’ai pas l’intention de le retrouver. la droiture est l’une de mes vertus et je ne me permettrais jamais de draguer un homme en couple. je garde de toute façon des sentiments très profonds pour mon ex-compagnon.
i'm sorry if these messages hurt you, but i can assure you that there is nothing more than friendship between thomas and me. we continue our journey each on our side but we like to keep in touch.
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: