Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non pas comment elle est de fait :
and not as it actually is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la terre comment elle est nivelée ?
and at the earth - how it is spread out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
oh, regarde comment elle est posée là.
oh, look how it lies there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui/non (précisez comment elle est incluse).
yes/no. explain how it is included;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
explorez l'électricité et comment elle est produite.
are you ready to explore electricity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montrez comment elle est liée au concept de multiplicateur.
show how it ties in with the concept of multiplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je déterminer quand et comment elle est désactivée?
how can i determine precisely when and how it is turned off?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait trop comment elle est parvenue à cette conclusion.
it is unclear how she came to this conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la connais-tu personnellement et sais tu comment elle est devenue fan ?
do you know her personally and do you know how she became a fan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souvenez-vous comment elle s’est comportée par le passé.
look at her past behavior.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la manière dont la défaillance est détectée (comment elle est détectée):
manner in which a failure is detected (how a failure is detected):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on voit mal comment elle est liée à l'essence des relations contractuelles.
it was difficult to see how it related to the essence of contractual relations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, elle ne se rappelle plus comment elle est retournée à son siège.
she explains that after that, she made her way to and from the washroom on her own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle est reproduite, santé canada apprécierait savoir comment elle est utilisée.
if it is reproduced, health canada would appreciate knowing how it is used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils doivent contrôler si cette législation est respectée et comment elle est respectée.
and both must check how and whether this legislation is observed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous savons comment elle est née lors de la réunion du conseil de décembre dernier.
we know how it originated in the council meeting last december.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en fait, il commence par une histoire intéressante sur comment elle est venue au crochet.
in fact, it starts with an interesting story about how she came to crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette vidéo, amrita nous raconte comment elle est tombée amoureuse des arts appliqués.
in this video, tinku gallery's owner and founder amrita chandra tells us how she fell in love with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ashoul raconte comment elle est venue de wadi halfa, grâce au programme de rapatriement volontaire.
ashoul tells how she came from wadi halfa, thanks to the voluntary repatriation program.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
93. la cour mondiale : ce qu'elle est et comment elle fonctionne.
the world court: what it is and how it works.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: