Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment appelez-vous ceci ?
what do you call this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment voyez-vous ceci s'accomplir ?
how do you see this happening?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment trouvez-vous ceci : la santé nous porte tous.
how does this sound: health carries us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquez-vous ceci aux citoyens des États membres?
why is the commission only claiming back a small proportion?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
« comprenez-vous » ceci?
do you 'get that'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi voulez-vous ceci ?
why you want this ?
Last Update: 2010-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rassurez -vous, ceci est normal.
don’t worry, this is normal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
s'il est nécessaire d'augmenter leur réceptivité, comment ferez-vous ceci?
if it is necessary to increase their receptivity, how will you do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut également regarder vous ceci: regarder cela.
you may also watch this: watch this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelez-vous ceci à marquer des points!
remember this to score big!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?
would you consider this a good proposal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, s'il vous plaît, rappelez-vous ceci.
so please, remember this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque vous consultez cette page, rappelez-vous ceci:
a few things should be kept in mind when accessing this page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenez-vous?/comprenez-vous ceci?/vous saisissez?
do you get that?
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous voulez découvrir comment, demandez-vous ceci: qu'oseriez-vous si vous saviez que vous ne pouvez échouer ?
if you want to know how, ask yourself this question: what would you attempt to do if you knew you could not fail?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant mes patients qui souffrent de dépression ou d'un autre problème de santé mentale : comment adressez-vous ceci dans votre pratique?
regarding your patients who may be suffering from depression or another mental health problem:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fl: rappelez-vous ceci en tout temps. vous créez ce nouveau monde.
remember this at all times. you create this new world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelez-vous, ceci est le district industriel d'alxa zuoqi, mongolie intérieure.
remember this is the industrial district of alxa zuoqi, inner monglia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voir vous, ceci est l'ingrédient similaire qui se trouve dans chaque capsule unique de corne de cerf plus.
see you, this is the similar ingredient that is found in every single capsule of deer antler plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous craignez d'avoir de la difficulté à cesser de fumer, rappelez-vous ceci :
if you are worried about how hard it might be to quit…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: