Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d?ou est ce que vous venez
where do they live
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est-ce que vous en servirez?
how will you use it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est ce que vous vous voyez ça ?
what is this one in malawi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que vous venez
until you come
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ce que vous venez de dire.
that's not what you just said.
Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment est-ce que vous interprétez son attitude ?
what's your take on his attitude?
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
répétez ce que vous venez de dire.
they'll think you're being forceful and dramatic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Évaluez ce que vous venez de faire
evaluate what you have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que vous venez de lui donner?
- a transmitter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le contraire de ce que vous venez de dire!
this is the opposite of what you have just said here!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je confirme donc ce que vous venez de dire.
so i can confirm what you have just asked.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
d. est- ce la première fois que vous venez à medj.?
q. is this your first time in medjugorje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends note de ce que vous venez de dire.
i note what you have just said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
est-ce la première fois que vous venez sur notre terrain ?
is this the first time that you have camped at our campground?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais attendre jusqu'à ce que vous venez.
i will wait until you come.
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
p.b. est-ce la première fois que vous venez à medjugorje ?
press bulletin: are you in medjugorje for the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous prenons bonne note de ce que vous venez de dire.
we are pleased to take note of your comment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ce que vous venez de dire/ce que tu viens de dire
what you just said
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que vous venez de me décrire me semble bien frustrant.
what you just described to me sounds like a frustrating process to go through.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que vous venez de nous dire n'est pas fondé juridiquement.
what you have just told us has no legal basis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: