Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous tes jours.
every day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d. comment? (son importance)
d. how? (how was it significant)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la prolongation de tes jours,
for he is thy life ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je noircirais tes jours avec mes nuits
i'll blacken (darken) your days with my nights
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et afin que tes jours soient prolongés.
all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment son histoire devrait être organisé?
how should its story be organized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que tes jours se prolongent dans le pays
that thy days may be long upon the land which the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici comment son refus a été consigné :
her reason for doing so was recorded as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment son repentir sera-t-il accepté?
how will his repentance be accepted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et met un jour de plus au nombre de tes jours.
of an oratorical phrase. but oh the days are soft,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sois heureuse jusqu'à la fin de tes jours !
live happily until the end of your days!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cela montre comment son message est perçu par les canadiens.
that shows how its message is resonating to canadians.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment son énorme multidisciplinarité sera -t-elle gérée?
all of this is designed to create a more coercive and binding common foreign and security policy, threatening full uk policy independence in the field of foreign affairs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israël, dans ta grande puissance, dans tes jours de force,
israel, in your big power, in your days of strength,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
if you do this, you will regret it for the rest of your life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifier l'efficacité du processus et comment son application est vérifiée.
confirm the process and how it is audited for compliance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il écrit à son fils, le 17 juin 1809 : "je prie dieu qu'il veille sur tes jours.
on 17 june 1809, for instance, he wrote to his son, ""je prie dieu qu'il veille sur tes jours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment son opinion est—elle prise en considération au sein de la famille ?
how was the child’s opinion taken into consideration within the family?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment son utilisation et ses effets pratiques seront-ils supervisés et évalués ?
how will the instrument be implemented and the impact in practice monitored and evaluated?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment son rôle différera-t-il de celui des représentants d'ainc?
how will their role differ from the role of diand representatives?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: