Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un commentaire de
a commentary by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commentaire de f:
comment by f:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systÈme multimÉdia fournissant une base de donnÉes de donnÉes de commentaire de texte partagÉes indexÉes sur des donnÉes de source vidÉo et procÉdÉs apparentÉs
multimedia system providing database of shared text comment data indexed to video source data and related methods
14 ce texte commenté comme ce commentaire de texte, tendent à définir les grandes lignes d’une démarche à un instant donné.
14 this text and its commentary aim to define the main characteristics of an undertaking at a given time.
[xiv] ce texte commenté comme ce commentaire de texte, tendent à définir les grandes lignes d’une démarche à un instant donné.
[xiv] this text and its commentary aim to define the main characteristics of an undertaking at a given time.
(2) l’objectif est d’évaluer lamaîtrise de la langue orale à travers un commentaire de texte et des réponses à des questions.
the goal is to assess the mastery of oral communications by means of a commentary of a text followed by answers to questions.
un enrichissement systématique du vocabulaire général (familles de mots, champs lexicaux, synonymes, antonymes etc.) et du vocabulaire de l'analyse et du commentaire de texte.
systematic expansion of general vocabulary (lexical families, semantic fields, synonyms, antonyms, etc.) and textual analysis and commentary terms.