Results for commisariat translation from French to English

tu m'appelle commisariat
you call me commissionerbbvcxdc

le site du haut-commisariat aux droits de l'homme
office of the united nations high commissioner for human rights

le site du haut-commisariat des nations unies aux droits de l'homme
office of the united nations high commissioner for human rights

après 40 ans, le gouvernement doit porter le flambeau de la dualité linguistique, dit graham fraser , salle des nouvelles, commisariat aux langues officielles, 26 mai 2009
after 40 years, the government needs to carry the flame of linguistic duality, says graham fraser, newsroom, office of the commisioner of official languages.

la contribution du comité à la compilation aux fins de l'epu est appréciée par le haut-commisariat et il est important de prendre acte des questions prioritaires identifiées par le comité.
the input of the committee in compiling the upr was valued by ohchr and it was important to note the priority issues identified by the committee.

demande au haut-commisariat des nations unies aux droits de l'homme de fournir au soudan l'appui et la formation techniques dont il a besoin;
14. requests the office of the united nations high commissioner for human rights to provide the sudan with the necessary technical support and training;

cette procédure d'alarme consiste par exemple à envoyer un message, via une ligne téléphonique 11, vers un commisariat, et/ou à mettre en marche une sirène 12.
this alarm procedure includes, for example, sending a message through a telephone line 11 to a police station and/or in setting off a siren 12.

(1 décembre 2006) le canada est pleinement engagé dans la lutte mondiale contre le vih/sida (1 décembre 2006) déclaration du sommet de otan riga (29 novembre 2006) le premier ministre salue les engagements renforcés des alliés de l'otan envers l'afghanistan (29 novembre 2006) participation du premier ministre stephen harper au sommet de l'otan (28 novembre 2006) deux soldats canadiens tués par un kamikaze (28 novembre 2006) une convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (23 novembre 2006) le ministre hearn accueille favorablement la résolution de l’onu (23 novembre 2006) avantage canada - bâtir une économie forte pour les canadiens (23 novembre 2006) l'adoption par l'onu d'une résolution du canada sur la situation des droit de la personne en iran (21 novembre 2006) journée mondiale des pêches – le 21 novembre 2006 (20 novembre 2006) une canadienne remporte la commonwealth short story competition de 2006 (15 novembre 2006) le canadarm: 25e anniversaire (13 novembre, 2006) déclaration du ministre mackay au sujet de l'escalade récente de la violence à gaza (8 novembre 2006) le thème de la semaine des anciens combattants 2006 est partageons l'histoire (3 novembre 2006) le canada verse un million de dollars au haut commisariat des nations unies pour les réfugiés (2 novembre 2006) déclaration du chef d'état-major de la défense à l'occasion de l'annonce de la première remise de décorations de la vaillance militaire (27 octobre 2006) le gouvernement du canada accueille le centre mondial du pluralisme (25 octobre 2006) le canada achemine de l’aide d’urgence et met de l’avant de nouvelles initiatives pour la reconstruction aux habitants de kandahar (23 octobre 2006) la loi canadienne sur la qualité de l'air est présentée aux canadiens et canadiennes (19 octobre 2006) transcription du discours du très honorable tony blair, membre du parlement (16 octobre 2006) (en anglais uniquement) le canada rehausse son aide à la reconstruction des collectivités touchées par le séisme au pakistan (17 octobre 2006) le minister mackay se réjouit des progrès accomplis en irlande du nord (13 octobre 2006) le pm annonce la loi canadienne sur la qualité de l'air (10 octobre 2006) le canada condamne l'essai nucléaire de la corée du nord (9 octobre 2006) déclaration du ministre mackay sur l'essai nucléaire de la corée du nord (5 octobre 2006) la course terry fox run à hyde park, londres, a recueilli des milliers de livres sterling en faveur d'une d’œuvre de charité (2 octobre 2006) allocution du premier ministre à l'occasion du sommet de la francophonie (28 septembre 2006) le canada et la france intensifient les actions conjointes de développement (26 septembre 2006) 26e course annuelle terry fox - 1 octobre (25 septembre 2006) le canada aide les afghans à rebâtir leurs vies et leurs collectivités (23 septembre 2006) conclusion des réunions entre le premier ministre harper et le président afghan hamid karzaï (22 septembre 2006) le premier ministre harper souligne l'importance du succès de la mission des nations unies en afghanistan (21 septembre 2006) quatre soldats canadiens tués, d'autres blessés en afghanistan (19 septembre 2006) - déclaration du premier ministre quatre soldats canadiens tués, d'autres blessés en afghanistan - défense nationale (19 septembre 2006) déclaration du premier ministre du canada à la suite de la fusillade survenue au collège dawson de montréal (13 septembre 2006) le canada honore la mémoire des victimes du 11 septembre – londres (11 septembre 2006) le canada honore la mémoire des victimes du 11 septembre – ottawa – communiqué du pm (11 septembre 2006) le canada honore la mémoire des victimes du 11 septembre - ottawa – discours du pm (11 septembre 2006) xie sommet de la francophonie : à bucarest en roumanie, les 28 et 29 septembre 2006 (5 septembre 2006) conférence de stokholm sur les premières activités de redressement du liban – Énoncé détaillé de la position canadienne (1 septembre 2006) le premier ministre annonce la création d’un nouveau fonds d’aide au liban (16 août 2006) le nombre de victimes du conflit en afghanistan augmente (14 août 2006) la résolution du conseil de sécurité de l’onu relative au moyen-orient (12 août 2006) centre des défenseurs des droits de l’homme jugé illégal en iran (11 août 2006) canada annonce une augmentation des mesures de sécurité dans les aéroports et pour le public voyageur (10 août 2006) les performeurs canadiens sont en passe de faire des étincelles lors des festivals d’Édimbourg (3 août 2006) déclaration à propos de la mort de quatre soldats canadiens (3 août 2006) déclaration du ministre mackay sur la résolution du conseil de sécurité des nations unies concernant le programme nucléaire iranien (31 juillet 2006) le gouvernement du canada répond à l’appel de fonds d’urgence lancé par l’onu pour la population du liban (28 juillet 2006) le canada hôte du congrès international sur le sida du 13 au 18 août 2006 (26 juillet 2006) situation actuelle au moyen-orient le canada et le royaume­uni renouvellent, pour une période indéterminée, leur partenariat d’entraînement des forces armées (20 juillet 2006) le président putin sera l'hôte du sommet du g8 qui aura lieu du 15 au 17 juillet 2006 à saint-pétersbourg (17 juillet 2006) patrouilles d'inspection mixtes canada-union européenne dans le nord-ouest de l'océan atlantique (6 juillet 2006) vous êtes invité(e)s à vous joindre à nous pour célébrer la fête du canada 2006 à trafalgar square, le vendredi 30 juin, de 14h00 à 21h00 (29 juin 2006) canadiens et britanniques vont célébrer la fête du canada à trafalgar square, londres, le 30 juin (27 juin 2006) le hockey de rue vient à trafalgar square pour la fête du canada, le 30 juin (20 juin 2006) le premier ministre annonce de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité des canadiennes et des canadiens (16 juin 2006) le premier ministre annonce une aide à la reconstruction pour l'afghanistan (15 juin 2006) déclaration du haut-commissaire par intérim au sujet de la fête du canada 2006 à trafalgar square (8 juin 2006) réintroduction du bison des plaines dans le parc national du canada des prairies (24 mai 2006) le premier ministre annonce une aide humanitaire et un appui à la paix au soudan (23 mai 2006) le canada et les États-unis renforcent norad (12 mai 2006) le canada élu au conseil des droits de l’homme de l’onu (9 mars 2006) communiqué de presse – rapport issu du colloque canada-r.-u. 'villes et succès national' (5 mai 2006) le budget de 2006 : allégements fiscaux, dépenses ciblées, dette réduite (2 mai 2006) réduction des frais relatifs au droit de résidence permanente - budget (2 mai 2006) le premier ministre harper annonce la tenue d'une enquête sur la tragédie du vol d'air india (1 mai 2006) fin au différend sur le bois d’œuvre entre le canada et les États-unis (27 avril 2006) déclaration du ministre mackay condamnant les attentats à la bombe commis à dahab, en Égypte (24 avril 2006) quatre soldats ont trouvé la mort dans une attaque meurtrière (24 avril 2006) le ministre mackay condamnant l'attentat à la bombe à tel aviv (17 avril 2005) le premier ministre appuie le discours du trône (4 avril 2006) discours du trône (4 avril 2006) déclaration du premier ministre au sujet du décès du soldat robert costall (29 mars 2006) déclaration du premier ministre sur la libération des otages en irak (23 mars 2006) le canada est de nouveau le pays du g7 le plus concurrentiel sur le plan des coûts pour les affaires (21 mars 2006) lancement du rapport final du groupe de travail sur la haute mer : le ministre hearn déclare qu'il faut passer à l'action ( 3 mars 2006) voyage du ministre mackay à londres, turin et bruxelles (21 février 2006) les arbitrages en matière de droit de la famille dans l’ontario seront uniquement conduits conformément au droit canadien (15 février 2006) le premier ministre présente le nouveau cabinet et réaffirme les priorités du gouvernement (6 février 2006) les conservateurs vont former un gouvernement minoritaire (24 janvier 2006) un diplomate canadien tué, trois soldats blessés en afghanistan (15 janvier 2006)
keep the promise (december 1, 2006) canada committed to global hiv/aids fight (december 1, 2006) nato riga summit declaration (november 29, 2006) prime minister applauds nato allies for boosting commitments in afghanistan (november 29, 2006) prime minister stephen harper to participate in nato summit (november 28, 2006) two canadian soldiers killed by suicide bomber (november 28, 2006) a convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions (november 23, 2005) hearn welcomes proposed un resolution (november 23, 2006) advantage canada - building a strong economy for canadians (november 23, 2006) adoption of a canadian-sponsored un resolution on the human rights situation in iran (november 21, 2006) world fisheries day – november 21, 2006 (november 20, 2006) canadian wins commonwealth short story competition 2006 (november 15, 2006) canadarm: 25th anniversary (november 13, 2006) statement by minister mackay regarding recent escalation of violence in gaza (november 8, 2006) the theme for veterans' week 2006 is share the story (november 3, 2006) canada contributes $1 million to un refugee agency (november 2, 2006) statement by the chief of the defence staff on the first-ever awarding of military valour decorations (october 27, 2006) canada's government welcomes global centre for pluralism (october 25, 2006) canada delivers emergency aid and new reconstruction to the people of kandahar (october 23, 2006) canada's clean air act delivered to canadians (october 19, 2006) uk prime minister tony blair delivered a keynote address to the canada/uk chamber of commerce (october 19, 2006) canada increases commitment to rebuild earthquake-struck communities in pakistan (october 17, 2006) minister mackay welcomes progress in northern ireland (october 13, 2006) pm announces canada's clean air act (october 10, 2006) canada condemns north korean nuclear test (october 9, 2006) statement by minister mackay on north korea nuclear testing (october 5, 2006) prime minister addresses francophonie summit (september 26, 2006) terry fox run in london's hyde park raises thousands for charity (october 2, 2006) canada at the times 50th bfi london film festival (october 2, 2006) canada and france strengthen joint development initiatives (september 26, 2006) 26th annual london terry fox run to be held october 1 (september 25, 2006) canada helps afghan people rebuild their lives and communities (september 23, 2006) prime minister harper concludes meetings with afghan president hamid karzai (september 22, 2006) prime minister harper stresses the importance of the success of the united nations mission in afghanistan (september 21, 2006) four canadian soldiers killed, others injured in afghanistan (september 19, 2006) - pm's statement four canadian soldiers killed, others injured in afghanistan (september 19, 2006) - national defence statement by the prime minister of canada following the shooting at dawson college in montreal (september 13, 2006) canada honours victims of september 11th - london (september 11, 2006) canada honours victims of september 11th - ottawa - pm release (september 11, 2006) canada honours victims of september 11th - ottawa - pm speech (september 11, 2006) xith francophonie summit in bucharest, romania, 28-29 september (september 5, 2006) stockholm conference on lebanon's early recovery – canadian detailed statement (september 1, 2006) prime minister announces new lebanon relief fund (august 16, 2006) death toll mounts in afghanistan conflict (august 14, 2006) un security council resolution on the middle east (august 12, 2006) the banning of the center for defense of human rights by iran (august 11, 2006) increased security measures for airports and air travel (august 10, 2006) canadian performers set to dazzle at the edinburgh festivals (august 3, 2006) statement on the deaths of four canadian soldiers (august 3, 2006) statement by minister mackay on unsc resolution on iran's nuclear program (july 31, 2006) government of canada responds to un appeal for humanitarian assistance for people of lebanon (july 28, 2006) canada hosts international aids conference august 13-18, 2006 (july 26, 2006) current situation in the middle east canada and the united kingdom renew armed forces training partnership indefinitely (july 20, 2006) president putin will host russia's first g8 summit this year in st petersburg on july 15-17, 2006 (july 17, 2006) joint canada-european union inspection patrols in the northwest atlantic ocean (july 6, 2006) you are invited to join us in celebrating canada day 2006 in trafalgar square on friday, june 30, from 2:00p.m. to 9:00 p.m.(june 29, 2006) canadians and britons to fête canada day in london’s trafalgar square june 30 (june 27, 2006) street hockey comes to trafalgar square for canada day, june 30 (june 20, 2006) prime minister announces new measures to enhance the safety of canadians (june 16, 2006) prime minister announces reconstruction support for afghanistan (june 15, 2006) statement by the acting high commissioner on canada day 2006 celebrations in trafalgar square (june 8, 2006) press release – canada day 2006 in trafalgar square – artists line-up announced (may 26, 2006) plains bison reintroduced to grasslands national park of canada (may 24, 2006) prime minister announces humanitarian aid and support for peace in sudan (may 23, 2006) canada - us strengthen norad (may 12, 2006) canada elected to un human rights council (may 9, 2006) press release - canada-uk colloquia ‘cities and national success’ report issued (may 5, 2006) press release - canada day celebrations announced (may 5, 2006) federal budget announces tax relief (may 2, 2006) right of permanent residence fee reduced - budget (may 2, 2006) inquiry into air india bombing announced (may 1, 2006) agreement to end the canada-u.s. softwood lumber dispute (april 27, 2006) statement by minister mackay condemning bombings in dahab, egypt (april 24, 2006) four soldiers killed in afghanistan deadly attack (april 22, 2006) minister mackay condemns suicide bombing in tel aviv (april 17, 2006) prime minister supports speech from the throne (april 5, 2006) speech from the throne (april 4, 2006) pm harper statement on death of canadian soldier (march 29, 2006) statement by the prime minister on the rescue of hostages in iraq (march 23, 2006) canada tops g7 again as most cost-competitive country in which to do business (march 21, 2006) hearn says time for action: high seas task force final report launched (march 3, 2006) foreign affairs minister peter mackay visits london (february 21, 2006) family law arbitrations in ontario will be conducted in accordance with canadian law only (february 15, 2006) stephen harper sworn in as pm (february 6, 2006) conservatives to form minority government (january 24, 2006) canadian diplomat killed, three soldiers injured in afghanistan (january 15, 2006)