From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en conséquence, le dossier d’ultimo compere sera déféré par-devant les instances pénales compétentes à telles fins que de droit ».
consequently, the case of ultimo compere will be brought in front the competent criminal authorities for legal purposes."
nous aurions pu mettre beaucoup de temps à développer un tel logiciel mais des jeunes haïtiens nous ont facilité la tâche,» déclare roosevelt compere, coordonnateur de la prévention à la protection civile.
we could have spent a great deal of time developing software of this nature but haitian youth have made the task easier for us,” says roosevelt compere, the prevention coordinator at the department of civil protection.
le cep informe que « le nommé ultimo compere a été retiré de la liste des candidats agréés à participer aux législatives de 2015, pour avoir communiqué au conseil de fausses informations, acte qui constitue un crime au regard des articles...
the cep informs that « the named ultimo compere was removed from the list of approved candidates to participate in the legislative elections of 2015, for having communicated to the council false information, act that constitutes a crime under articles...
• projets de traduction littéraire corinne rigaud, anne compere, unité culture, agence exécutiveeléments clés et conseils pratiques concernant la préparation et la soumission des candidatures (aspects administratifs et financiers) ainsi que la gestion des subventions.
• literary translation projects corinne rigaud, anne compere, culture unit, executive agencykey issues and practical recommendations related to the preparation and submission of applications (administrative and financial aspects) and to the management of grants.