Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(compte-rendu de la rédaction).
(own report) - the "siberian year in germany" has been inaugurated at the industrial fair in hanover (located in the german state of lower saxony).
nous avons été touchés les uns par les autres. » le dessin à droite accompagnait le compte rendu de la revue.
we touched each other's lives.” the sketch to the right accompanied an account of the event in the a.a. grapevine.
le compte-rendu de l’atelier a été soumis à la revue environmental health perspectives (2002, in press) aux fins de publication.
the workshop proceedings have been submitted for publication in environmental health perspectives (2002, in press).
d'importants compte-rendus de résultats de recherche sont aussi publiés dans la revue intitulée "beiträge zur arbeitsmarkt- und berufsforschung".
the "conclusions from labour market and vocational research" (quintessenzen aus der arbeitsmarkt- und berufsforschung) are a summary of the most important results of iab research.
il collabora, cette même année, à la revue légale (montréal) en signant quelques comptes rendus de causes.
that year he was a contributor to larevue légale in montreal, in which a number of case reports appeared over his signature.