Results for compte tenue que translation from French to English

j'adore la tenue que tu portes.
i love the outfit you're wearing.

a cause de la tenue que tu vas mettre ???
a cause de la tenue que tu vas mettre ???

compte tenue des circonstances de ce début de saison, tout ceci à signaler.
given the circumstances of the start of the season, i think that says something.

l'aube n'est tenue que par cette extrémité.
the vane is held only at this end.

ils doivent présenter les caractéristiques de la variété, compte tenue de la zone de production.
they must be characteristic of the variety allowing for the district in which the fruit is grown.

ils ont une part de marché relativement important, compte tenue de leur jeune âge comme une entreprise.
they have a relatively large market share given their young age as a company.

compte tenue de la végétation présente, ce marécage offre un excellent potentiel de fraie pour le brochet.
both are located on the edge of highway 133.

des capteurs de lumière intégrés ajustent automatiquement le niveau de luminosité de la projection compte tenue de la luminosité ambiante.
integrated light sensors automatically adjust the projection brightness level according to the ambient lighting.

andriessen. — (nl) compte tenue de votre observation, monsieur le président, je serai très bref.
mr clinton (ppe). — while thanking the commissioner for his informative answer to my question, i regret to say it offers very little consolation to people who are very concerned about the removal of the measures that normally kept a floor on prices.

en outre, les journalistes ont pu voir la tenue que portait alexandre ii le jour de sa mort.
additionally, journalists could observe the jacket worn by tsar alexander ii on the day of his assassination.

en d'autres mots, une audience ne peut être tenue que si les éléments de preuve :
in other words, a hearing may be held if there is evidence that:

il faudra faire en sorte qu' elles aient la même tenue que nos sessions ici à strasbourg.
we must ensure that they are of the same standard as our part-sessions here in strasbourg.

compte tenue de la variation pour l'exercice en cours, il faut prévoir une dotation de -5.939.000 euros.
12.009.000 to allow for change this year, there should be foreseen an allowance of: -5.939.000 euro.

la promesse de la décennie ne sera pleinement tenue que si les filles et les femmes handicapées participent activement au développement général.
the true promise of the decade will be fully realized only when girls and women with disabilities are active participants in mainstream development.

et il met en évidence - la responsabilité de la loi peut être tenue que les sites sont enregistrés comme des médias de masse.
and it highlights - the responsibility of the law may be held only sites that are registered as mass media.

l’élection a lieu à la réunion du cce-tno et ne peut être tenue que s’il y a quorum.
the election will be held at the nwt ecc meeting, and can only occur if quorum is held.

services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité.
accounting, auditing, bookkeeping, and tax consulting services. business and manag.

ce sont ces travaux qui permettent à la commission de vérifier comme elle y est tenue que les matières et les installations à double fin ne sont pas détournées à des fins interdites.
through this work, the commission obtains the required negative verification that dual-capable equipment and facilities are not being diverted to prohibited purposes.

donc – c’est encore une tenue que nous vous suggérons de mettre dans la valise en vous dirigeant vers une nouvelle aventure fashion:
so – here’s one outfit, we suggest you to put in your suitcase and head to the next exciting fashion adventure:

une partie contractante n’est tenue que de prévoir une des mesures visées aux points i), ii) et iii).
a contracting party was only obliged to have one of the measures in items (i), (ii) and (iii).