Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nation :
nation :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© nation métisse de l’ontario, scott carpenter, 2004.
© métis nation of ontario, scott carpenter, 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c-25 loi autorisant l'aliénation de canadair limitée.
c-25 canadair limited divestiture authorization act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir retiré le de tête en ligne 9, nous envoyons la concaténation de cette balise avec la traduction du reste du paragraphe.
after removing the leading of it on line 9, we push the concatenation of this tag with the translation of the rest of the paragraph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s'il est nul, aucun caractère n'est concaténé.
if null, no character is appended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concatène le reste du mot sous le curseur au motif de recherche.
appends the rest of the word under the cursor to the search pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c-38 loi sur la réorganisation et l'aliénation de téléglobe canada.
c-38 teleglobe canada reorganization and divestiture act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c-53 loi autorisant l'aliénation de la société des transports du nord limitée.
c-53 northern transportation company limited disposal authorization act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est disposé des objets confisqués ou abandonnés ou du produit de leur aliénation conformément aux instructions du ministre compétent.
any thing that has been forfeited or abandoned under this act is to be dealt with and disposed of as the competent minister may direct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette situation, si l'aliénation du public augmente, l'effondrementinterne va s'accélérer.
in this situation if the alienation of the public increases, the internal break down would accelerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c-45 loi autorisant l'aliénation de biens de la commission d'énergie du nord canadien situés au yukon.
c-45 northern canada power commission yukon assets disposal authorization act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
12 loi sur la réorganisation et l'aliénation de télésat canada, l.c. (1991), ch.
12 telesat canada reorganization and divestiture act, s.c 1991, c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10 loi autorisant l'aliénation de la société les arsenaux canadiens limitée, l.c. (1986), ch.
10 canadian arsenals limited divestiture authorization act, s.c. 1986, c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
provision pour prestations de cessation d'emploi 1 088 1 039 amortissement des immobilisations 7 928 3 471 perte sur l'aliénation d'immobilisations Â- 17
provision for termination benefits 1,088 1,039 amortization of capital assets 7,928 3,471 loss on disposal of capital assets -Â 17
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la révolutionnaire. elle vise la fin de l'aliénation et de l'égoïsme, mais désire l'imposer par la force.
the revolutionary approach, aiming at the end of alienation and selfishness, but willing to impose it by force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright © nations unies 1999
copyright © united nations 1999
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 13
Quality: