Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connaissent-ils la procédure?
do they know what the procedure is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissent- ils les messages clés?
are they aware of the key messages?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les participants se connaissent-ils bien?
how well do the participants know each other?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissent-ils les lois anti-discrimination?
are they aware of anti-discrimination legislation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
que connaissent-ils du sujet traité?
what is their knowledge of the topic?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres du personnel le connaissent-ils?
are employees familiar with it?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens me connaissent, ils me disent bonjour.
people know me and say hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les clients connaissent-ils vos normes? ___ ___
are clients aware of your standards? ___ ___
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nos citoyens ne connaissent-ils pas le droit?
is it that our citizens do not know the law?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ils leur faut aussi participer ...
they also had to help build or renovate the church p...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les canadiens connaissent-ils tant de succès?
why is it that we see canadians succeeding?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissent-ils le processus à suivre pour le faire?
are they aware of the reporting process?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment gagneraient-ils leur vie?
how would they earn a living?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
conclusions À quel point les canadiens connaissent-ils le mpo?
concluding comments how canadians connect with fisheries and oceans
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À quel point les clients connaissent-ils le programme lpaacfc?
what is the level of awareness of fimcla among clients?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissent-ils le monde de l’entreprise et son fonctionnement?
are they familiar with the corporate world and the way it operates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en contrepartie, ils leur promettaient d'agir.
they promised them that they would act.
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment passent-ils leur temps? 26.
how does the target customer spend his/her time? 26.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À quel point les jeunes européens connaissent-ils bien les langues étrangères?
how well do young europeans know foreign languages?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les élèves connaissent-ils quelqu’un qui l’a déjà fait? 7.
do they know other people who have? 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: