Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les autres filles
the other sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où sont les autres filles ?
where are the other girls?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, les autres filles du pensionnat ont des noms aussi.
of course the other girls at the seminary have names, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est inadaptée et les autres filles se moquent d'elle.
she's a misfit and the other girls make fun of her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment se sentent les autres filles qui sont victimes de violence sexuelle?
how do other girls feel when they've been sexually abused?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, elle et les autres filles étaient dans une crainte constante.
in addition, she and the other girls were in a constant dread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis trop petite pour aimer dieu, mais je ne suis pas comme les autres filles du kali yuga.
i am too small to love god, but i am not like other girls in kali yuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les slim c’est la classe, ouais, mais sur les autres filles :)
les slim c’est la classe, ouais, mais sur les autres filles :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres filles sont jalouses de lillie parce qu'elle est très jolie.
the other girls are jealous of lily because she is extremely pretty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les autres avis de ce diplomate ont été supprimés au fil du temps.
all the other opinions of that diplomat have been deleted over time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
leurs relations sociales deviennent plus difficiles et plus compliquées avec les autres filles et avec les garçons.
social relationships become more difficult and complicated - with girls and boys.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hannah est comme les autres filles actives et saines qui ont son âge, mais elle a l'asthme.
hannah is like other healthy, active girls her age except, hannah has asthma.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces objectifs ainsi que les autres normes pertinentes deviendront plus officiels au fil du temps.
these and other standards will be more formalized over time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mai était mariée quand elle était très jeune, tout comme toutes les autres filles / femmes au pakistan.
mai was married off when she was very young, just like all the other girls / women in pakistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres filles ne comprennent pas pourquoi : elles disent que c’est sale et tout, mais cela ne nous gêne pas.
the other girls just ask why. they say it’s too dirty and everything, but it doesn’t bother us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis très contente, je ne peux pas le croire, mais grâce au dr. royo maintenant je vis la vie normale comme les autres filles.
i am very happy, i cannot believe it, but thanks to dr. royo, now i can live a normal life just like the other girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'encourage les autres filles sceptiques à faire comme moi et à accepter avec plaisir les supposés pouvoirs super naturels de leurs seins.
i encourage other female skeptics to join me and embrace the supposed supernatural power of their breasts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au fil du temps, ils apprennent à s’entendre avec les autres.»
along the way, they learn how to get along with others.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce résultat pourra être par exemple disponible pour les autres dispositifs du circuit 1 en connectant cette borne à un fil du bus de données.
this result could, for example, be available for the other devices of the circuit 1 by connecting this terminal to a wire of the data bus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun autre changement n'est observé au fil du temps pour les autres types de méfaits.
no other changes across time were evident for the other types of harm examined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: