Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membres du conseil d’administration et autres
members of the board of directors
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le «conseil de direction» est notre conseil d’administration.
see page: advisory forum
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la transaction se fera sous réserve de lâ accord des conseils dâ administration des deux entreprises ainsi que de la commission de la concurrence.
final contractual details will be worked out over the next few weeks. completion of the transaction is contingent on approval being granted by the two companies’ supervisory boards and the relevant competition authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les interprétations vont varier d’une administration ou d’une juridiction à l’autre.
some will interpret it differently from one area or jurisdiction to another.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matériau d’isolement
isolation material
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’après de ipcc 2001.
adapted from ipcc 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numéro d’identification:
id no:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produits et services d’adaptation
adjustment products and services
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renseignements d’ordre financier 16a.
financial information 16a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, d’autres sont survenues.
since then, further outbreaks have occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
source(s) d’emplois :
job source(s):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 3 facteurs internes d’agression environnementale
• 3 environmental stresses from within
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce cours est axé sur les opérations militaires et l’administration d’une clinique dentaire.
this course focuses on field operations and dental clinic administration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membres du conseil d’administration et autres inscrire le nom, le titre et les coordonnées des membres du conseil d’administration ou de la structure dirigeante de l’organisme.
members of the board of directors enter the names, titles, addresses and telephone numbers of the members of the organization’s board of directors or management structure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseil d’experts en sciences et en technologie du gouvernement du canada.
government of canada council of science and technology advisors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première partie de ce cours dure quatre semaines et a lieu à l’École d’administration et de logistique des forces canadiennes de la base des forces canadiennes borden.
the first portion of this course is four weeks at the canadian forces school of administration and logistics at cfb borden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
École d’administration et de logistique des forces canadiennes, borden (ont.) durée approximative : 18 mois sujets :
in operational units such as ships, working conditions may be very difficult.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durant la cdp13, 50 propositions de modifications des annexes ainsi que 62 propositions d’interprétation et d’administration ont été formulées.
cop 13 saw 50 proposals to amend the appendices and 62 interpretation and administration proposals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public cible conseillers professionnels Établissements d’enseignement Étudiants jeunes
career counsellors educational institutions students young people
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours de la période d’emploi provisoire, on abordera tous les aspects de l’intervention, de l’enquête et de l’administration policières auxquels font face les policiers militaires subalternes dans l’exercice de leurs fonctions quotidiennes.
the provisional-employment period will cover all aspects of police response, investigation and administration that junior military police members encounter in their day-to-day duties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: