Results for contraite translation from French to English

chaque élément de modulation possède une partie déformable maintenue sous contraite de traction, et le circuit de commande contrôle la déformation de la partie déformable
each modulation element has a deformable portion held under tensile stress, and the control circuitry controls the deformation of the deformable portion

le bras de référence se situe dans un environnement stable et le bras de capteur est placé de manière à subir les variations de contraite et/ou de température
the reference arm is in a stable environment and the sensor arm is arranged to be subject to variations in strain and/or temperature

la commission a tenu un échange de vues avec m. hallvard gorseth, division pour l'égalité entre les femmes et les hommes et la lutte contraite la traite.
3rd part session 2008: the committee held an exchange of views mr hallvard gorseth, gender equality and anti-trafficking division, council of europe.

mots clés : analyse, assemblage, contraite résiduelle, élément fini, gauchissement, non-linéarité, poutres à parois minces.
key words: analysis, connection, finite element, nonlinearity, residual stress, thin-walled beams, warping.

plus récemment on a mis au point des ancrages partiels en taille, qui au contraite peuvent être de dimensions nettement plus réduites et qui offrent en outre l'avantage de mieux contrôler le réglage en hauteur du rabot.
in germany high drive-output face conveyors have meant a progressive switch from single to double centre-strand conveyors, bringing with it a marked improvement in the life of chain drum and chain.

la craie a réagi "normalement" à la fracturation en présentant des fractures de traction le long d'un plan perpendiculaire à la direction de la moindre contraite principale in situ.
the fracturing behaviour of chalk was found to be 'normal', resulting in tensile fractures along a plane perpendicular to the least in-situ principal stress direction.

1 À moins d'indication contraite, les données sont basées sur 13,5 % d'humidité pour le blé et 14,0 % pour la semoule.
1 unless otherwise specified, data are reported on a 13.5% moisture basis for wheat and a 14.0% moisture basis for flour.

elle a par la suite appris que l'homme soupçonné de vol avait refusé de se soumettre au test de dépistage du vih et ne pouvait pas être contrait par la loi à subir un prélèvement d'échantillon de sang.
then she learned that the robbery suspect refused to take the hiv test and could not be compelled by law to give a blood sample.