Results for contre t translation from French to English

obtention des anticorps monoclonaux anti -anti corps contre t. equigenitalis.
production of anti-antibody monoclonal antibodies against t. equigenitalis.

si par contre t n est effectivement inférieur à t x , on reprend le test 10.
however, if the time tn is effectively shorter than tx, the test 10 is repeated.

il n'y avait donc pas de raison d'intervenir contre t-mobile.
there were therefore no grounds for action against tmobile.

les apc ainsi transférées in vivo induisent une réponse immune dirigée contre t'immunogène exprimé in vivo.
the apcs thus undergoing transfer in vivo induce an immune response directed against the immunogen expressed in vivo.

utilisations thérapeutiques pour l'anticorps monoclonale contre t-bam 5c8 (cd40-l)
therapeutic applications for the anti-t-bam (cd40-l) monoclonal antibody 5c8

on produit une famille d'antigènes de 39 kda contre t hyodysenteriae, à l'aide de techniques de recombinaison
a family of t hyodysenteriae 39 kda antigens are produced by recombinant techniques

composition suivant la revendication 8, à utiliser pour l'immunisation de porcs contre t. hyodysenteriae par administration intramusculaire.
a composition as claimed in claim 8 for use in immunization of pigs against t.hyodysenteriae by intramuscular administration.

tu peux par contre t'assurer qu'elles se produisent moins souvent et qu'elles sont moins graves.
but you can help make sure they happen less often and are less serious.

ces considérations permettent de définir le poids p qu'il faut donner à une séquence c de longueur s pour obtenir une protection contre t erreurs.
these considerations enable the definition of the weight p which has to be given to a sequence c of length s in order to obtain protection against t errors.

si des anticorps contre t. cruzi sont présents, ils se lieront durant l'incubation aux antigènes qui se trouvent à la surface du micropuits.
if t. cruzi antibodies are present, they will bind to the antigens on the coated microwell during incubation.

la valeur de t est ensuite comparée aux valeurs de la concentration en contaminant. contre t dans une base de données, et la valeur de. est déterminée par interpolation.
the value of theta is then compared with values of contamination concentration psi versus theta in a database, and the value of psi determined by interpolation.

certains ont proposé de transfuser aux personnes plus vulnérables à la toxoplasmose, telles que les personnes immunodéprimées et les femmes enceintes, des constituants de sang sans anticorps contre t. gondii.
it has been suggested that people who are at increased risk of toxoplasmosis, such as immunosuppressed individuals and pregnant women, receive t. gondii antibody-negative blood components for transfusion.

de nouvelles menaces ont été proférées contre t. nasreen lors de la publication de son roman lajja (la honte) en français et en anglais. "
the renewal of threats against nasreen coincided with the publication into french and english of her novel, lajja. "

· la définition d’une approche intégrale de la lutte contre t. dimidiata se substituant à la méthode classique reposant sur la pulvérisation d’insecticides.
· the improvement of the natural surroundings of the villages under the ecosystem bases intervention, to restore the permanence of the vector in their natural sylvan environments.

cependant, le risque de transmission de t. gondii par transfusion sanguine est très faible, et il ne semble pas nécessaire de soumettre les donneurs de sang à des tests de dépistage des anticorps contre t. gondii.
nevertheless, the risk of t. gondii transmission through blood transfusion is extremely low, and serologic testing of antibodies to t. gondii in blood donors appears to be unnecessary.

kit de diagnostic utile pour la détection de l'anticorps dirigé contre t. cruzi , comprenant un récipient contenant les antigènes de t. cruzi gp90, gp 60/50 et lppg.
a diagnostic kit useful for the detection of antibody to t. cruzi , comprising a container containing the t. cruzi antigens gp90, gp60/50 and lppg.

17). court of session, inner house, 16 mars 2000, king contre t. tunnock ltd, european law reports of cases in the united kingdom and ireland 2000, p.
a contract, governed by german law, had been made for the sale of the goods in question, granting the sellers exclusive rights to distribute the goods within the asian territory specified therein and obliging the distributors to ensure compliance with that restriction by successive resellers.

la transmission de la syphilis par transfusion est très rare depuis qu'on a instauré le test sérologique de dépistage des anticorps dirigés contre t. pallidum, premier test de dépistage des marqueurs d'une maladie infectieuse administré aux donneurs de sang.
transmission of syphilis by blood transfusion has become extremely rare after implementation of the serologic test for antibodies to t. pallidum - the first infectious disease marker tested in blood donors.

3.2 renseignements détaillés portant sur l'instrument l'ortho t. cruzi elisa test system fait appel à un dosage immunométrique en deux étapes pour mesurer les anticorps contre t. cruzi dans le sang et le plasma humains.
3.2 device-specific detailed information the ortho t. cruzi elisa test system utilizes a two-step immunometric assay design for the measurement of antibodies to t. cruzi in human serum or plasma.

des préparations antigéniques utiles pour induire une réponse immune contre t hyodysenteriae chez un animal, des compositions immunogéniques, ainsi que des procédés d'immunisation d'un animal afin de permettre la production d'une réaction immune contre t hyodysenteriae.
antigenic preparations useful for inducing an immune response to t hyodysenteriae in an animal, immunogenic compositions, and methods for immunizing an animal to enable the production of an immune response to t hyodysenteriae.