Results for contrefacteurs translation from French to English

contrer les contrefacteurs
countering the counterfpiters

vous pouvez poursuivre les contrefacteurs devant les tribunaux.
you may sue counterfeiters in the courts.

souvent, les contrefacteurs ne paient pas d’impôts.
counterfeiters often don’t pay taxes.

cette situation attire naturellement la convoitise des contrefacteurs.
questions nos. 76 to 82 will be answered in writing(2) .

ce petit dispositif servirait à lutter contre les contrefacteurs.
the small device would be used to combat counterfeiters.

elle a bien sûr pour but de dissuader les pirates et les contrefacteurs.
it is of course intended to have a deterrent effect on product pirates and counterfeiters.

le premier avait trait au démantèlement du gang de contrefacteurs colombiens.
the first concerns the gang of colombian counterfeiters brought down.

itl s'est acquis une grande notoriété pour décourager les contrefacteurs.
itl created a high profile to discourage infringers.

la licence obligatoire ne peut être accordée aux contrefacteurs de l’invention.
such opposition must be accompanied by the reasons therefor.

l’argument, on le sait, est très souvent utilisé par les contrefacteurs.
as is well known, this argument is often used by infringers.

cette poubelle état stable est bénéfique pour les contrefacteurs est différente de bacs portables.
this steady-state trash is beneficial for counterfeiters is different from portable bins.

les contrefacteurs et les pirates sapent les entreprises légitimes et menacent l’innovation.
what is more, in many cases the counterfeit goods are prejudicial to public health and safety (1).

l'image haute qualité de la marque dt spare parts attire les contrefacteurs.
the high-quality image of the brand dt spare parts ensures that the brand is also interesting to counterfeiters.

permettraient aux (anciens) contrefacteurs de faire rentrer leurs entreprises dans la légalité.
which would allow the (former) counterfeiters to put their business on a legitimate footing.

on peut aussi constater l’implication de groupes paramilitaires dans l’activité des contrefacteurs.
it has also been discovered that paramilitary groups are involved in counterfeiting.

et même s’ils sont arrêtés et déclarés coupables, les contrefacteurs risquent peu d’être incarcérés.
even if apprehended and convicted, there is only a slight chance of incarceration.

le premier est que pour les contrefacteurs, l'aspect quantitatif a désormais supplanté l'aspect qualitatif.
the first is that counterfeiters are now more interested in quantity than quality.

participation à la procédure du contrefacteur présumé
participation in the proceedings of the alleged infringer